石油设备网讯 据道琼斯3月11日消息，许多全球领先的能源公司将出席周一在休斯顿开幕的剑桥能源周（CERAWeek）年度会议，美国成长为石油和天然气超级大国以及颠覆性技术和监管给企业带来的不确定性将成为此次会议的热门话题。
从欧佩克秘书长巴尔金都，到雪佛龙公司首席执行长Mike Wirth，再到英国石油公司(BP)首席执行长达德利，石油行业的一些知名人士将在本周的剑桥能源周会议上发言。
福特汽车公司董事长William Clay Ford Jr.和陶氏化学公司首席执行长Jim Fitterling也将出席此次会议。福特汽车转向电动汽车的发展对石油市场产生了影响。Jim Fitterling则将谈到石化塑料行业的扩张及其风险。
华盛顿政府可能会派一支包括国务卿迈克·蓬佩奥和能源部长里克·佩里在内的庞大代表团出席此次会议；他们在赞扬美国石油和天然气产量和出口的激增时肯定会谈到美国的“能源主导地位”。
受益于位于西得克萨斯州和新墨西哥州二叠纪盆地产量创纪录，当前美国的石油产量已经达到约1200万桶/日。据美国能源信息署（EIA）称，产量的激增已经促使美国向成为原油和炼油燃料净出口国的目标不断迈进，近几个月美国已经断断续续的达到了这个目标。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Energy Leaders Convene in Texas as U.S. Oil and Gas Output Surges
America's growth as an oil and gas superpower, and the uncertainties companies face due to disruptive technologies and regulations, are set to be buzzy topics in Houston starting Monday as many of the world's leading energy players gather for the annual CERAWeek conference.
From OPEC Secretary General Mohammad Barkindo to Chevron Corp. Chief Executive Mike Wirth to BP PLC Chief Executive Bob Dudley, some of the biggest names in oil are set to speak at the conference, formally known as CERAWeek by IHS Markit, during the week.
The conference will also feature appearances by William Clay Ford Jr., chairman of Ford Motor Co., whose move to electric vehicles has ramifications for the oil markets; and Dow Chemical CEO Jim Fitterling, who is scheduled to speak about the expansion in plastics made from petrochemicals -- and its risks。
Administration will have a large contingent on hand including Secretary of State Mike Pompeo and Energy Secretary Rick Perry, and there is sure to be talk of American "energy dominance" as they tout the surge in U.S. oil and gas output and exports.
The U.S. now produces about 12 million barrels of oil daily, thanks in large part to record output from the Permian Basin of West Texas and New Mexico. That production boom has propelled the country toward being a net exporter of crude and refined fuels, a distinction the U.S. has achieved intermittently in recent months, according to the Energy Information Administration.
