石油设备网讯 据世界能源新闻3月11日消息，据行业监管机构石油和天然气管理局（Oil and Gas Authority）数据显示，2018年英国石油和天然气产量同比增长4％，达到每日170万桶石油当量。
石油和天然气管理局(OGA)周一在一份报告中表示：“目前预计，从2016年到2050年间，英国的累计碳氢化合物产量将比2015年3月的预测值高出39亿桶石油当量。”
去年油价上涨主要原因是石油产量增加，而不是因为天然气产量下降所致。
OGA表示：“这一增长可归因于自2015年以来投产的30多个新油田、提高了生产效率和资产的完整性、对采收率高项目的兑现，以及英国的离岸许可谈判仍将重点放在相关的勘探、评估和开发承诺上。”
OGA预测，在未来几年，产量将稳步下降，到2024年将降至130万桶左右。
程张翔 编译自 世界能源新闻
原文如下：
British Oil, Gas Output Rose 4% Last Year
British oil and gas production rose 4 percent to 1.7 million barrels of oil equivalent per day in 2018 compared with the previous year, according to the Oil and Gas Authority, an industry regulator.
"The Oil and Gas Authority (OGA) now projects total cumulative UK hydrocarbon production from 2016 to 2050 to be 3.9 billion barrels of oil equivalent (boe) more than projected in March 2015," it said in a report on Monday.
The upswing last year was due to higher oil production, more than balancing out lower gas output.
"This increase can be attributed to over 30 new fields coming onstream since 2015, improved production efficiency and asset integrity, the realization of enhanced oil recovery projects and the UK’s offshore licensing rounds’ continued focus on associated exploration, appraisal and development commitments," the OGA said.
In the years ahead, the OGA forecasts production to fall steadily to around 1.3 million boed in 2024.
