石油设备网讯 据世界天然气网站3月12日消息 随着天然气和液化天然气业务的改善，芬兰能源公司Gasum报告称，2018年的收入增长了27.3%。
Gasum在其报告中称，该公司2018年的总收入为11.7亿欧元（13.2亿美元），而2017年仅为9.25亿欧元。
此前天然气产量的下降趋势已经逆转，2018年的销售量明显高于一年前的水平，总计24.7太瓦时，同比增长11%。
2018年，天然气业务部门的收入同比增长29%，总计8.749亿欧元，而2017年为6.787亿欧元。相当大的收入增长归因于天然气消费量的增加、天然气价格的上涨以及8月份对Enegia能源市场服务业务的收购。
2018年液化天然气业务的销售额为6.3太瓦时，同比增长4.1%，而2017年为6.1太瓦时。2018年液化天然气使用量进一步增长，尤其是在海运和工业方面。
2018年，液化天然气业务部门的总收入为2.52亿欧元，比上一年增长29%，而2017年收入为1.952亿欧元，收入增长是由油价上涨和液化天然气竞争力提高所推动的。
吴恒磊 编译自 世界天然气
原文如下：
Natural gas, LNG bump Gasum’s 2018 revenue
Finish energy company Gasum reported a 27.3 percent rise in revenue for 2018 as natural gas and LNG businesses improved.
The company’s revenue totaled €1.17 billion ($1.32 billion) for the year 2018 which compared to €925 million in the previous year, Gasum said in its report.
The previous downward trend in natural gas volumes has been reversed and in 2018 sales volumes rose to a level clearly above those seen a year earlier, totaling 24.7 TWh and up 11 percent year on year.
The revenue of the Natural Gas business unit in 2018 was up 29 percent year on year, totaling €874.9 million, which compares to €678.7 million in 2017. The considerable revenue growth was attributable to increased gas consumption, the price development of natural gas and the acquisition of the Enegia energy market services business that took place in August.
Sales volumes of the LNG business in 2018 totaled 6.3 TWh, up 4.1 percent year on year, compared to 6.1 TWh in 2017. Interest in using liquefied natural gas (LNG) grew further during the year, especially in maritime transport and industry.
The revenue of the LNG business unit in 2018 totaled €252.0 million, up 29 percent from the previous year when the company recorded €195.2 million. Revenue growth was driven by the price development and improved competitiveness of LNG resulting from oil price increases.
