石油设备网讯 据普氏能源资讯2019年3月13日东京报道，日本国际合作银行（JBIC）周三在东京表示，JBIC已与墨西哥国家控股的石油和天然气公司墨西哥国家石油公司（墨国油/Pemex）签署一项谅解备忘录（MOU），MOU涉及的领域包括支持日本企业参与墨西哥上游开发和炼油厂升级。
JBIC的一位官员表示，与2014年签署的重点放在上游油气项目的MOU相比，最新的MOU将把双边合作的范围扩大到能源相关基础设施和环境领域。
2018年，在墨西哥第二轮深水勘探招标中，日本最大的上游公司Inpex与运营商雪佛龙公司(37.5%)和墨国油(27.5%)共同赢得了萨利纳盆地22 AP-CS-G03区块的35%股权。
这个区块位于墨西哥南部墨西哥湾的深水区，距离墨西哥海岸大约250公里(155英里)。它的面积为2879平方公里(1112平方英里)，水深大约在1400到2300米之间。这是Inpex第二次参与墨西哥湾墨西哥一侧海域业务。
李峻 编译自 Platts
原文如下：
JBIC, Pemex sign MOU to support Japanese participation in Mexican oil, gas projects
State-owned Japan Bank for International Cooperation has signed a memorandum of understanding with Mexican state-controlled oil and gas company Pemex on areas including support for Japanese companies' participation in upstream development and refinery upgrades in Mexico, JBIC said Wednesday.
The latest MOU will expand the scope of bilateral cooperation into the areas of energy-related infrastructure and the environment, compared with the earlier one signed in 2014, which focused on upstream oil and gas projects, a JBIC official said.
In 2018 Inpex, Japan's largest upstream company, won a 35% stake in Block 22 AP-CS-G03 in the Salina Basin in Mexico's second deep-water exploration bidding round, together with operator Chevron (37.5%) and Pemex (27.5%).
The block is in the Mexican sector of the southern Gulf of Mexico's deep-water area, about 250 km (155 miles) offshore Mexico. It covers an area of 2,879 square km (1,112 square miles), where the water depth ranges between approximately 1,400 and 2,300 meters.
It was Inpex's second participation into the Mexican sector of the Gulf of Mexico.
