石油设备网讯 据路透社3月17日巴库报道，哈萨克斯坦能源部长Kanat Bozumbayev周日表示，预计今年上半年该国石油日产量平均将低于180万桶/天。
他在巴库举行的欧佩克成员国和其他主要石油出口国会议间隙表示，3月日产量将较11月减少8万桶/天，降至182万桶/天。
Bozumbayev说:“由于Kazhagan油田关闭，4月份的石油日产量将少于180万桶/天。”
预计5月产量也将较低，但6月将恢复，使上半年平均日产量降至180万桶以下。
孔丽炜 摘译自路透社
原文如下：
Kazakhstan sees average oil output below 1.8mln bpd in H1 - minister
Kazakhstan expects to see oil production below 1.8 million barrels per day (bpd) on average in the first half of this year, energy minister Kanat Bozumbayev said on Sunday.
In March, production would be cut by 80,000 bpd compared to November levels, bringing output down to 1.82 million bpd, the minister said, speaking on the sidelines of a meeting of OPEC members and other major oil exporters in Baku.
"The cuts will be less than 1.800 mln bpd in April due to shut down at Kazhagan oilfield," Bozumbayev said.
Low production is expected also in May, but would then restore in June, bringing mean output over the first half of the year to below 1.8 million bpd, the minister said.
