据普氏能源资讯伦敦3月15日消息 意大利埃尼集团周五表示，该公司预计未来四年石油和天然气产量将平均每年增长3.5%，因为该公司增加了新项目的产量，并从最近的钻探成功中开发资源。
该能源公司表示，预计将做出最终投资决定，在2025年之前开发约30亿桶石油当量的储量。该公司正转向天然气。
埃尼集团表示，在2019-22年期间，18家大型初创企业将贡献约66万桶油当量/天，现有油田的扩建将进一步增加29万桶油当量/天。
这一增长将使埃尼集团的上游产能在2022年超过210万桶/天，2025年升至240万桶/天，而2018年为185万桶/天。
该公司表示计划在2019- 2020年期间投资约35亿欧元(合39.6亿美元)，目标是在单位成本低于2美元/桶的情况下开发25亿桶新资源，并在勘探面积内每年钻探约40口井。
该公司首席执行官Claudio Descalzi表示:“我们将继续在上游进行有机增长，这要归功于在高潜力盆地开发的大量新油田。我们将继续严格控制投资，预计我们的新开发项目将实现盈亏平衡，达到25美元/桶油当量。”
埃尼集团宣布了一项新的股票回购计划和更高的股息。该公司表示，这些目标将使其上游业务在2022年之前产生约220亿欧元的累积自由现金流，几乎是支付股票股息所需资金的两倍。
该公司表示，计划加快其液化天然气投资组合的开发，目标是到2022年合同产量达到1400万吨/年。
埃尼集团同时表示，预计莫桑比克大型液化天然气项目将于2022年投产，到2025年液化天然气产量将增至1600万吨/年，比之前的目标高出200万吨/年，几乎是2018年880万吨/年目标的两倍。
Descalzi表示，随着天然气在埃尼的上游业务中发挥更大的作用，到2030年，其天然气产量将占到总产量的60%。
吴慧丹 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Italy's Eni targets average 3.5%/year oil, gas volume growth to 2025
Italy's Eni expects to grow its oil and gas production by an average of 3.5% a year over the next four years, the company said Friday, as it ramps up output from new projects and develops resources from its recent drilling success.
The energy company said it expects to take final investment decisions to develop some 3 billion barrels of oil equivalent of reserves up to 2025, as it pivots towards natural gas.
Over the 2019-22 period, 18 major startups will contribute about 660,000 boe/d, Eni said, with the expansion of existing fields adding a further 290,000 boe/d.
The growth will take Eni's upstream production to over 2.1 million boe/d in 2022, rising to 2.4 million boe/d in 2025, compared with 1.85 million boe/d in 2018.
The company said it plans to spend about Eur3.5 billion ($3.96 billion) over 2019-22, targeting 2.5 billion barrels of new resources at a unit cost of below $2/b and drilling around 40 wells each year in its exploration acreage.
"We will continue to grow organically in upstream thanks to a large amount of new acreage in high potential basins," CEO Claudio Descalzi said "We will continue to keep a strong discipline on investment and we expect our new development projects to have a breakeven at $25/boe."
Announcing a new share buyback program and a bigger dividend, Eni said the targets will allow it to generate some Eur22 billion of cumulative free cash flow in its upstream business to 2022, almost double that needed to pay its share dividend.
The company plans to accelerate the development of its LNG portfolio, it said, targeting 14 million mt/year of contracted volumes by 2022.
With the large Mozambique LNG project expected on stream in 2022, LNG volumes will rise to 16 million mt/year by 2025, 2 million mt/year higher than its previous target and almost double the 8.8 million mt/year achieved in 2018, Eni said.
With natural gas playing a greater role in Eni's upstream portfolio, Descalzi said up to 60% of its production will be gas by 2030.
