石油设备网讯 据Neftegaz.RU网莫斯科3月19日消息 俄罗斯天然气工业股份公司(简称俄气)航空加油业务的运营商Gazpromneft-Aero今天报告称，该公司2018年航空燃料翼尖销量增加270万吨，同比增长11%，总销量增长9%至360万吨。
该业务的国际网络在2018年增加了其地理范围，扩展到覆盖66个国家的260个机场。 Gazpromneft-Aero首次在马来西亚和冈比亚开始加油，并大幅增加其在中国和突尼斯机场的业务。
由于航空燃料销售的积极趋势——主要在亚太地区、阿联酋、塞尔维亚和埃及——国际航空燃料销售增长15%，到今年年底达到24.6万吨。
Gazpromneft-Aero是俄罗斯第一家开始实施数字发展战略的航空加油运营商，首次加油是根据区块链技术在数字智能合同下进行的，该公司将于2018年为一架定期航班加油。Gazpromneft-Aero还成功地测试了机场加油机的自动化加油系统的概念。
Gazpromneft-Aero首席执行官Vladimir Egorov表示:“我们更新了航空业务2030年的发展战略——这一长期战略的关键目标是使Gazpromneft-Aero跻身全球前10大国际航空运营商之列，实现直接销售额翻番，并在海外实现翼尖加油量增长5倍。通过积极发展我们的国际网络，在我们的生产过程中引入技术和数字化的最佳实践，以及俄罗斯航空燃料需求的积极增长，将确保实现这些雄心勃勃的目标。”
吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Direct sales of Gazprom Neft aviation fuels up 11 % in 2018
Gazpromneft-Aero, operator of the Gazprom Neft aviation refuelling business, reported today that the company increased wing-tip sales of aviation fuels by 2.7 million tonnes in 2018 - an 11% increase year-on-year. Total sales were up 9%, to 3.6 million tonnes.
The business’ international network increased its geographic range in 2018, expanding to cover 260 airports across 66 countries. Gazpromneft-Aero began refuelling operations in Malaysia and Gambia for the 1st time, as well as significantly increasing its presence at airports in China and Tunisia.
Thanks to a positive trend in sales of aviation fuel - predominantly in the Asia-Pacific region, the UAE, Serbia and Egypt - international sales were up 15 %, reaching 246,000 tonnes by the end of the year.
Gazpromneft-Aero is the 1st of Russia’s aviation refuelling operators to begin implementing a digital development strategy, with the 1st refuelling of a scheduled flight under a digital smart contract, based on blockchain technology, being undertaken in 2018. Gazpromneft-Aero has also successfully tested the concept of robotized filling systems for airfield tankers.
Vladimir Egorov, CEO, Gazpromneft-Aero, commented: “We updated our strategy for developing the aviation business to 2030 last year - the key objectives of this long-term strategy being to get Gazpromneft-Aero into the Top 10 largest international operators, doubling direct sales, and achieving a 5-fold increase in wing-tip refuelling abroad. Achieving these ambitious goals will be ensured through the pro-active development of our international network and by introducing best practice in technology and digitisation into our production processes, as well as through positive growth in demand for aviation fuel in Russia.”
