石油设备网讯 据路透社报道，在伦敦上市的Ophir能源公司周三表示，在此前同意降低报价后，该公司同意由印尼石油天然气集团Medco以4.084亿英镑（合约5.39亿美元）的现金进行收购，而这个价格比此前报价更为丰厚。
这两家公司在一份联合声明中表示，按照上述条款，Ophir股东将获得每股57.5便士的现金，这比先前商定的每股55便士有所上升。
Ophir周三表示，在Ophir和Medco达成协议后，Coro能源（注：Ophir本月早些时候还收到了Coro能源公司的收购要约）不打算继续其提议。
Medco则表示，每股57.5便士的报价是最终报价，不会上调。该公司表示，Ophir的董事们建议股东们投票赞成这项交易。Ophir补充称，将于3月25日举行与增加报价有关的会议。
该收购价比Ophir在12月28日的收盘价高出约73%，这是Medco首次宣布可能的收购要约前的最后一个交易日，Ophir周三收盘价为56便士，溢价约为2.7%。
Medco计划通过信贷协议的收益以及现有的现金资源为这笔交易提供资金。这家总部位于雅加达的公司此前曾表示，这笔交易将在整个首年立即增加其税息折旧及摊销前利润（EBITDA）和净收入。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Ophir agrees to be bought by Indonesia's Medco in a sweetened bid
London-listed Ophir Energy Plc said on Wednesday it agreed to be bought by Indonesian oil and gas group Medco for a sweetened cash bid of 408.4 million pounds ($539 million) after previously agreeing to a lower offer.
Under the terms, Ophir shareholders will receive 57.5 pence per share in cash, the companies said in a joint statement. That is up from the previously agreed 55 pence per share.
Ophir said on Wednesday that Coro does not intend to proceed with its proposal after the deal between Ophir and Medco.
Medco said its offer of 57.5 pence per share is final and would not be increased. Ophir’s directors recommended that the shareholders vote in favor of the deal, it said.
A meeting in connection with the increased offer will be held on March 25, Ophir added.
The offer price is at a premium of about 73 percent to Ophir’s closing price on Dec. 28, the last trading day before Medco first announced a possible offer and a premium of about 2.7 percent to Ophir’s Wednesday close of 56 pence.
Medco plans to fund the deal by proceeds of a credit agreement and from its existing cash resources.
The Jakarta-headquartered company had previously said that the deal would be immediately accretive in the first full year to its EBITDA and net income.
