石油设备网讯 据俄罗斯油气网3月22日伦敦据报道，国际知名电信、软件和IT服务咨询公司GlobalData预测，到2030年前，亚洲将成为全球石化行业产能增长的主要贡献者，约占全球计划和宣布的新增石化产能的49%。
GlobalData的“今年上半年全球石化产能和资本支出展望“报告指出，亚洲和中东地区将引领全球石化产能的增长。报告显示，大约1320个计划和宣布的石化厂将投产，主要位于亚洲和中东。
在亚洲，中国计划在305个已计划和已宣布的石化厂的帮助下每年增加石化总产能大约1.524亿吨。中国在此期间的资本支出预计将达到915亿美元。一家知名央企和恒力石化届时将是中国新增石化产能最大的两家石化企业。
GlobalData石油和天然气分析师Dayanand Kharade解释道：“亚洲将在中期内继续主导全球石化市场，在中国、印度和其他亚洲国家经济增长的推动下，亚洲新增石化项目数量最多，绝对产能扩张规模也最大。”
GlobalData将中东地区确定为2030年前新增石化产能第二大地区。其中，某中东国家计划建造152个石化厂，到2030年前新增石化产能大约为7330万吨/天。某中东国家预计将总共支出511亿美元。某中东国家国家石化公司、Badr-e-Shargh石化公司和Sepehr Makran公司届时将是该国新增石化产能最多的3个公司。
Kharade补充说：“中东地区2030年前将新增20%的全球石化产能。”
李峻 编译自 俄罗斯油气
原文如下：
Asia will contribute 49% of global petrochemical capacity additions by 2030
Neftegaz.RU. Asia is forecast to be the major contributor to the growth of the global petrochemical industry by 2030, accounting for around 49% of the global planned and announced petrochemical capacity additions, according to GlobalData.
The company’s report: ‘H1 2019 Global petrochemicals capacity and capex outlook – Asia and the Middle East to lead global petrochemical capacity additions’ reveals that around 1,320 planned and announced plants are scheduled to come online, predominantly in Asia and the Middle East.
Within Asia, China plans to add a total capacity of approximately 152.4 million tonnes per annum (mtpa) with the help of 305 planned and announced petrochemical plants. The country is expected to spend a capital expenditure (capex) of $91.5bn during the period. Hengli Petrochemical and one China Petrochemical Corporation are the top 2 companies accounting for the major capacity additions in China.
Dayanand Kharade, Oil & Gas Analyst at GlobalData, explains: «Asia will continue to dominate the global petrochemicals market in the mid-term with both the biggest number of new projects and the largest absolute capacity expansion driven by economic growth of China, India and other Asian countries.»
GlobalData identifies the Middle East as the 2nd largest region in terms of capacity additions. One certain country will have 152 planned and announced petrochemical plants, adding capacity of around 73.3 mtpa by 2030. The country is expected to spend a total of $51.1bn. The National Petrochemical, Badr-e-Shargh Petrochemical and Sepehr Makran are the top companies accounting for the major capacity additions in the country.
Kharade adds: «The Middle East will add 20% of global capacity additions, with this country accounting for around two thirds (67%) of the region’s capacity additions.»
