石油设备网讯 据路透社3月25日报道，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)周一表示，已与一家印度财团签署协议，授予后者一个陆上区块的勘探权。
ADNOC在一份声明中称，印度巴拉特石油公司(Bharat Petroleum Corp Ltd)和印度石油公司(Indian Oil Corp)将共同持有陆上1号区块勘探阶段100%的股权。
印度公司将投资6.26亿迪拉姆(1.7亿美元)，包括参与费用，用于勘探和评估该区块的石油和天然气。如果成功，该财团将能够开发和生产任何发现，ADNOC可选择在生产阶段持有60%的股份。
ADNOC表示，这些协议的期限为35年，完成了阿布扎比有史以来第一轮竞争性的区块竞标。
ADNOC表示:“授予印度财团的陆上勘探区块，将特别针对该地区的常规油气开发机会。”
陆上区块1号还包括独立的Ruwais Diyab非常规天然气特许权，法国道达尔拥有Diyab组致密气的勘探权。
ADNOC已将海上区块1号和2号授予意大利埃尼集团(ENI)和泰国PTT勘探和生产公司；陆上区块3号授予美国的西方石油公司；陆上区块4号授予日本的INPEX公司。
孔丽炜 摘译自路透社
原文如下：
UAE's ADNOC awards onshore exploration block to Indian consortium
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) said on Monday it had signed an agreement with an Indian consortium awarding the latter the exploration rights for an onshore block.
Two Indian companies - Bharat Petroleum Corp Ltd and Indian Oil Corp - will together hold a 100 percent stake in the exploration phase for onshore Block 1, ADNOC said in a statement.
The Indian firms will invest up to 626 million dirhams ($170 million), including a participation fee, to explore and appraise oil and gas in the block. If successful, the consortium will be able to develop and produce any discoveries with an option for ADNOC to hold a 60 percent stake in the production phase.
The agreements, which have a term of 35 years, conclude Abu Dhabi's first-ever competitive block bid round, ADNOC said.
"The onshore exploration block awarded to the Indian consortium will target, specifically, the conventional oil and gas opportunities in the area," ADNOC said.
The onshore Block 1 area also covers the separate Ruwais Diyab Unconventional Gas Concession, where France's Total has the exploration rights for tight gas in the Diyab formation.
ADNOC has awarded Offshore Blocks 1 and 2 to Italy's ENI and Thailand's PTT Exploration and Production Pcl; onshore Block 3 to U.S.-based Occidental Petroleum ; and onshore Block 4 to Japan's Inpex Corp.
