石油设备网讯 据阿拉伯贸易网2019年3月24日迪拜报道，迪拜水电管理局(Dewa)在一份最新报告中披露，阿联酋将在2050年前投资6000亿迪拉姆(1630亿美元)来满足国内日益增长的能源需求和确保经济的可持续增长。
阿联酋已采取初步措施来告别石油使用，实现发展与保持清洁、健康和安全环境之间的平衡。阿联酋2050年能源战略的目标是实现可再生能源和清洁能源相结合的能源组合来平衡经济需求和环境目标。
迪拜已成为发展清洁和可再生能源领域的国际先驱。迪拜已开发了许多技术和做法来提高能源部门的效率，同时使消费合理化，并找到替代传统能源的解决办法，这支持了阿联酋的可持续发展。
阿联酋副总统兼总理、迪拜统治者谢赫•穆罕默德•本•拉希德•阿勒马克图姆发起的《迪拜2050年清洁能源战略》目标是到2020年提供迪拜清洁能源总产出的7%。这一目标到2030年将增至25%，到2050年将增至75%。迪拜是该地区唯一一个推出如此有前景战略的城市，它设定了目标和时间表，描绘了2050年前能源的未来。
这个战略包括五个主要支柱：基础设施、立法、资金、建设能力和技能以及环境友好型能源组合。基础设施支柱包括阿勒马克图姆太阳能园等项目，这是世界上最大的单点太阳能项目，计划到2030年总发电量达到5000兆瓦，总投资达到500亿迪拉姆。
李峻 编译自 阿拉伯贸易
原文如下：
UAE plans $163 billion spend on sustainable energy
The UAE will invest Dh600 billion ($163 billion) until 2050 to meet the growing energy demand and ensure the sustainable growth of economy, said the Dubai Electricity and Water Authority (Dewa) in a new report.
The UAE has taken early steps to bid farewell to the last barrel of oil, and achieve a balance between development and maintaining a clean, healthy, and safe environment. The UAE Energy Strategy 2050 aims to achieve an energy mix that combines renewable and clean energy sources to balance economic requirements and environmental goals.
Dubai has become an international pioneer in developing the clean and renewable energy sector. It has developed a number of techniques and practices to enhance the efficiency of the energy sector while rationalising consumption and finding alternative solutions to conventional energy. This supports the sustainable development of the Emirate.
The Dubai Clean Energy Strategy 2050, which was launched by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, aims to provide 7 per cent of Dubai’s total power output from clean energy by 2020. This target will increase to 25 per cent by 2030 and 75 per cent by 2050. Dubai is the only city in the region to have launched such a promising strategy, with set goals and timelines that map the future of energy until 2050.
The strategy consists of five main pillars: infrastructure, legislation, funding, building capacities and skills, and having an environment-friendly energy mix. The infrastructure pillar includes initiatives such as the Mohammad bin Rashid Al Maktoum Solar Park, which is the largest single-site solar energy project in the world, with a planned total production capacity of 5,000 megawatts (MW) by 2030, and a total investment of Dh50 billion.
