石油设备网讯 据路透社3月29日报道称，保加利亚国家管网运营商Bulgartransgaz周五表示，沙特阿拉伯Arkad工程公司和总部位于米兰的Arkad-ABB合资公司组成的财团已提交了建造一条穿越保加利亚的俄罗斯天然气管道的最低报价。
保加利亚正急于修建全长474公里（294英里）的管道，将其与土耳其的南部边界连接到塞尔维亚的西部边界，旨在确保与俄罗斯支持的通往塞尔维亚和匈牙利的TurkStream双管道相连。
Bulgartransgaz在该集团提出报价时表示，以沙特为首的该财团提出，将在2020年底之前斥资11亿欧元（12亿美元）修建这条管道。该集团的另一项报价为12.9亿欧元，计划在8个月内建成。
本月早些时候，有三家集团提交了天然气管道的报价。
一家包括意大利能源承包商Bonatti，德国建筑公司Max Streicher以及俄罗斯TMK TRMK.MM拥有的卢森堡注册子公司在内的财团提议在年底前耗资24亿欧元，或者在2020年底以16.9亿欧元的价格建造该天然气管道。
徐蕾 摘译自 路透社
原文如下：
Saudi-led group offers lowest price to build gas pipeline in Bulgaria
A consortium of Saudi Arabia's Arkad Engineering and a Milan-based Arkad-ABB joint venture has filed the lowest bid to build a pipeline that will carry Russian natural gas across Bulgaria, state network operator Bulgartransgaz said on Friday.
Bulgaria is rushing to build the 474-km (294-mile) pipeline to link its southern border with Turkey to its western border with Serbia, aiming to secure a link to the Russia-backed TurkStream twin pipeline to Serbia and Hungary.
The Saudi-led group offered to construct the pipeline by the end of 2020 for 1.1 billion euros ($1.2 billion). Its alternative offer, to build it in eight months, stood at 1.29 billion euros, Bulgartransgaz said upon offering the bids.
Three groups filed offers for the gas link earlier this month.
A consortium including Italian energy contractor Bonatti, German construction company Max Streicher and a Luxembourg-registered firm owned by Russia's TMK TRMK.MM , offered to build the gas link for 2.4 billion euros by the year-end, or for 1.69 billion euros by the end of 2020.
