石油设备网讯 据OGJ3月29日休斯顿报道，国有俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和吉尔吉斯斯坦政府官员签署了一份所谓的“路线图”，为这家俄罗斯公司收购吉尔吉斯斯坦油气资产指明了方向。
Gazprom已经在吉尔吉斯斯坦共和国开展业务，该国的石油和天然气产量微不足道。
Gazprom吉尔吉斯斯坦分公司是该国唯一的天然气进口公司。它拥有吉尔吉斯的天然气输配系统。
Gazprom在吉尔吉斯斯坦拥有两个勘探许可证，分别位于Kugart和东部Mailu-Suu IV地区。
吉尔吉斯石油公司是Kyrgyzneftegaz的全资子公司，在贾拉拉巴德经营着日产量1万桶的炼油厂，从事石油和天然气的勘探和开发。
孔丽炜 摘译自OGJ
原文如下：
Gazprom to acquire Kyrgyzneftegaz assets
Officials of state-owned Gazprom and the government of Kyrgyzstan have signed what they describe as a “roadmap” for the Russian company’s acquisition of the assets of Kyrgyzneftegaz.
Gazprom already is active in the Kyrgyz Republic, which has negligible oil and gas production.
A wholly owned subsidiary, Gazprom Kyrgyzstan, is the country’s only gas importer. It owns the Kyrgyz gas transmission and distribution systems.
Gazprom holds two exploration licenses in Kyrgyzstan for areas designated Kugart and Eastern Mailu-Suu IV.
Kyrgyz Petroleum Co., a wholly owned subsidiary of Kyrgyzneftegaz, operates a 10,000 b/d refinery at Jalal-Abad and conducts oil and gas exploration and development.
