石油设备网讯 据World Oil网伦敦3月29日消息 周五纽约期货交易价格上涨2.4%，其中部分收涨。俄罗斯加大了减产力度，能源部长诺瓦克表示将讨论延长减产的问题。此前有报道称，俄罗斯一直在考虑在9月份减产措施失效后将讨论延期问题。与此同时，由于中美恢复贸易谈判以及两位美联储主席预计今年经济将继续增长，对需求的担忧有所缓解。
纽约瑞穗证券期货部门主管Bob Yawger表示:“由于欧佩克和俄罗斯的一些声明，昨日俄罗斯的形势似乎有些不稳定。”他表示上午的谈话打消了市场对降息的乐观情绪。
由于沙特阿拉伯领导石油输出国组织及其盟国挤压供应以防止供过于求，石油今年开始增长32％。美国是否会延长豁免权，这正在成为主要的供应风险，而全球经济增长放缓正在进一步加剧。
PVM Oil Associates分析师Stephen Brennock在一份报告中写道:"今年前三个月，该能源综合设施的价格表现优异。未来一个季度，将基本趋紧。”
截至当地时间上午10点27分，纽约商品交易所5月份交割的西德克萨斯中质原油价格上涨70美分至每桶60美元。该合约有望连续第四周上涨，为2009年6月以来最大季度涨幅。
吴慧丹 摘译自 World Oil
原文如下：
Russian production raise crude for best first quarter since 2002
Futures rose as much as 2.4% in New York on Friday before paring some of those gains. Russia deepened its output cuts and Energy Minister Alexander Novak said he will discuss their extension a day after it was reported Russia had been considering letting them lapse in September. Meanwhile, demand fears eased somewhat on the resumption of trade talks between China and the U.S. and predictions of continuing growth this year by two Federal Reserve presidents.
“The Russia situation seemed a bit wobbly yesterday with some of the statements that were coming out of OPEC and Russia,” said Bob Yawger, director of the futures division at Mizuho Securities USA in New York. This morning’s chatter reassured the market’s optimism for the cuts, he said.
Oil has gained 32% to start the year as Saudi Arabia leads the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its allies in squeezing supplies to prevent a glut. Whether the U.S. will extend waivers allowing some countries is shaping up as a key supply risk, while slowing global economic growth is capping further gains.
“The energy complex has put in a stellar price performance in the first three months of this year,” PVM Oil Associates analyst Stephen Brennock wrote in a report. “The fundamental backdrop is poised to tighten in the coming quarter.”
West Texas Intermediate for May delivery rose 70 cents to $60.00/bbl on the New York Mercantile Exchange as of 10:27 a.m. local time. The contract is on pace to rise for the fourth week in a row, and its biggest quarterly gain since June 2009.
