石油设备网讯 据道琼斯3月28日消息，可持续发展市场策略公司（Sustainable Market Strategies）表示，传统碳捕集和储存领域的投资已降至2009年以来的最低水平，但从空气中提取二氧化碳的兴趣正在上升。该研究公司援引了上周加拿大公司Carbon Engineering的融资活动，该公司从雪佛龙、必和必拓和First round Capital等公司筹集了6,800万美元。可持续市场战略公司表示，这家初创企业正在开发从大气中提取二氧化碳的技术，如果政府对碳征收更高的税，这一过程在经济上可能变得更加可行。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Investors Shift From Carbon Capture to CO2 Extraction
Investments in conventional carbon capture and storage have hit their lowest levels since 2009, but interest in extracting carbon dioxide from the air is on the rise, Sustainable Market Strategies says. The research firm cites last week's funding round for Canadian company Carbon Engineering, which raised $68 million from the likes of Chevron, BHP and First Round Capital. The start-up is developing tech to extract CO2 from the atmosphere, a process that could become more economically feasible if governments impose higher taxes on carbon, Sustainable Market Strategies says.
