石油设备网讯 据World Oil网阿布扎比3月31日消息 阿布扎比石油公司（ADNOC）的子公司ADNOC钻井公司宣布，其位于阿布扎比酋长国阿尔达弗拉的Al Dabbyia陆上油田的首个完全“综合钻井服务”井已完工。
继ADNOC与GE公司（BHGE）贝克休斯宣布战略合作伙伴关系后，该公司首次以完全整合的方式进行钻探——交付给ADNOC钻井公司的客户ADNOC Onshore，该公司正在帮助实现和支持ADNOC钻井公司的成长和发展，因为公司瞄准阿联酋及其他地区的新商机。
第一口井在预算内提前完成，其钻井效率达到了同类井中最好的水平。
ADNOC上游执行董事Abdulmunim Saif Al Kindy表示:“与BHGE合作，ADNOC钻井将产生可预测的长期收入流和市场增长。通过利用一系列完整的钻井服务，该公司还将提高其经营业绩，符合ADNOC的2030年智能增长战略，该战略旨在提高其原油和天然气产能，优化成本和效率，创造一个更有利可图的上游业务。”
ADNOC计划到2025年将常规钻井活动增加40%，并大幅增加非常规井的数量，目标是到2020年底实现日产能400万桶，到2030年实现日产能500万桶。
ADNOC钻井仍将是ADNOC公司集团的唯一钻井平台供应商，并将利用ADNOC不断增长的上游业务，因为它展示了钻井效率的提高和客户服务水平的提高。
ADNOC钻井公司首席执行官Abdalla Saeed Al Suwaidi称:“我们是中东最大的油气钻井公司。在过去的40年里，我们一直在不断扩张，购买新的钻井平台，投资最新的技术，建设世界级的员工队伍，并赢得了作为领先和可靠的钻井和服务提供商的声誉。
阿联酋位于世界上最大的油气超级盆地之一，具有开发未开发油气藏和进一步开发现有资源的巨大潜力。实现这一潜力以及随着ADNOC钻井业务的不断增长和发展，将为本地第三方服务提供商提供更多的机会，以竞争和支持ADNOC不断扩大的综合钻井和辅助服务需求。
吴慧丹 摘译自 World Oil
原文如下：
ADNOC Drilling completes first integrated drilling services in UAE
ADNOC Drilling, an Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) subsidiary, has announced the completion of its first fully ‘integrated drilling services’ well in the Al Dabbyia onshore field, in the Al Dhafra Region of the Abu Dhabi emirate.
The well was the first to be drilled in a fully integrated way – delivered to ADNOC Drilling’s client, ADNOC onshore – following the announcement of a strategic partnership between ADNOC and Baker Hughes, a GE company (BHGE), which is helping to enable and support the growth and development of ADNOC Drilling as the company targets new business opportunities in the UAE and beyond.
This first well was completed ahead of plan and within budget, achieving a best-in-class performance in terms of drilling efficiency.
ADNOC Upstream Executive Director Abdulmunim Saif Al Kindy said, “In partnership with BHGE, ADNOC Drilling will generate predictable, long-term revenue streams and growth in the market. By leveraging a complete range of drilling services, the company will also enhance its operational performance, in line with ADNOC’s 2030 smart growth strategy, which seeks to increase its crude oil and gas production capacity and optimize costs and efficiencies to create a more profitable upstream business.”
ADNOC plans to grow its conventional drilling activity by 40% by 2025 and substantially ramp up the number of its unconventional wells, as it targets 4 MMbbl of oil production capacity per day by the end of 2020 and 5 MMbbl by 2030.
ADNOC Drilling will remain the sole rig provider to the ADNOC Group of companies and capitalize on ADNOC’s growing upstream activity as it demonstrates increasing drilling efficiencies and improved customer service levels.
Abdalla Saeed Al Suwaidi, CEO of ADNOC Drilling, said: “We are the largest hydrocarbon drilling company in the Middle East. We have expanded continuously over the last four decades, acquiring new rigs and investing in the latest technologies, building a world-class workforce and earning a reputation as a leading and reliable provider of well drilling and servicing.
The UAE is located in one of the world’s largest hydrocarbon super-basins with significant potential to tap its undeveloped reservoirs and further develop its existing resources. Realizing this potential, alongside the ongoing growth and development of ADNOC Drilling, will provide more opportunities for local third-party service providers to compete for and support ADNOC’s expanding integrated drilling and ancillary service requirements.
