石油设备网讯 据世界天然气网站4月1日消息 日本三菱重工（MHI）已与埃克森美孚达成协议，为莫桑比克Rovuma液化天然气一期项目提供燃气轮机和压缩机组。
三菱重工周一表示，根据该项目的最终投资决定，三菱重工压缩机公司（MCO）将提供主要液化压缩机。
另一方面，三菱日立电力系统（MHPS）将提供120兆瓦双轴H-100燃气轮机作为机械驱动器。
Rovuma液化天然气项目计划利用空气化工产品公司AP-X工艺在莫桑比克北部偏远地区建立天然气液化厂。
MHI总裁兼首席执行官Seiji Izumisawa说：“我们很高兴埃克森美孚和他们的合作伙伴是第一个选择我们的H-100驱动压缩机组用于Rovuma液化天然气项目，并参与未来灵活涡轮设计的用途。”
该项目涉及两条液化天然气生产线，每条生产线预计年产量至少760万吨。
Rovuma液化天然气项目的参与者是埃克森美孚、埃尼集团、中国石油、Empresa Nacional de Hidrocarbonetos、韩国天然气公司和葡萄牙高普公司。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
Mitsubishi Heavy to supply equipment for Rovuma LNG project
Japan’s Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has reached an agreement with ExxonMobil to supply a gas turbine and compressor packages for the Rovuma LNG Phase 1 project in Mozambique.
MHI said on Monday that, subject to final investment decision on the project, Mitsubishi Heavy Industries Compressor (MCO) would supply the main liquefaction compressors.
On the other hand, Mitsubishi Hitachi Power Systems (MHPS) will provide 120 megawatt dual-shaft H-100 gas turbines as the mechanical drivers.
The Rovuma LNG project plans to utilize the Air Products AP-X process to build a natural gas liquefaction plants in Mozambique’s remote northern area.
MHI President and CEO Seiji Izumisawa said: “We are pleased that ExxonMobil and their partners were the first to select MHI’s H-100 driven compressor trains for their Rovuma LNG project and anticipate future uses for the flexible turbine design.”
The project plan is for two liquefied natural gas trains, each expected to produce at least 7.6 million tons per annum.
It is worth reminding that the participants in the Rovuma project are ExxonMobil, Eni, the China National Petroleum Corporation, Empresa Nacional de Hidrocarbonetos, Kogas, and Galp.
