石油设备网讯 据Oil & Gas Journal网站4月2日休斯顿报道 俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）和RusGasDobycha公司已开始实施在芬兰湾靠近俄罗斯乌斯特卢加的大型天然气液化和加工厂计划。
公司决定该工厂的最终配置，该综合设施将处理450亿立方米/年的天然气，每年产生1300万吨液化天然气、多达400万吨乙烷和220多万吨液化石油气。
液化天然气和液化石油气将进行出口。乙烷将通过其波罗的海化工联合企业为RusGasDobycha计划的化工厂提供原料，总目标产量超过300万吨/年的聚合物。
对于联合液化天然气处理厂，俄气将提供亚马尔半岛Nadym-Pur-Taz地区Achimov和Valanginian矿床生产的湿天然气。
大约200亿立方米/年的残余气体将流入俄气的输气系统。
第一条生产线定于2023年下半年投入使用。俄气和RusGazDobycha公司的一家合资公司RusKhimAlyans（50%-50%）将运营该项目。
吴恒磊 编译自 Oil & Gas Journal
原文如下：
Gazprom, partner advance LNG-chemical plan
Gazprom and RusGasDobycha have begun implementing plans for a large natural gas liquefaction and processing complex on the Gulf of Finland near Ust-Luga, Russia.
The companies decided on final configuration of the complex, which will process 45 billion cu m/year of gas and yield 13 million tonnes/year of LNG, as much as 4 million tpy of ethane, and more than 2.2 million tpy of LPG.
LNG and LPG are to be exported. Ethane will feed a chemical plant planned by RusGasDobycha through its Baltic Chemical Complex special-purpose entity. Target output of the complex is more than 3 million tpy of polymers.
For the joint LNG-processing complex, Gazprom will supply wet natural gas produced from Achimov and Valanginian deposits in the Nadym-Pur-Taz region of the Yamal Peninsula.
about 20 billion cu m/year of residual gas will flow into Gazprom’s gas transmission system.
The first train is due onstream in the second half of 2023. RusKhimAlyans, a 50-50 special-purpose venture of Gazprom and RusGazDobycha, will operate the project.
