石油设备网讯 据普氏能源资讯2019年4月5日赤道几内亚（赤几）马拉博报道，赤几石油部长加布里埃尔·奥比昂·利马5日在马拉博表示，在美国诺布尔能源公司做出开发附近天然气枢纽的关键投资决定以后，赤几计划与喀麦隆达成一项最终协议，共同开发两国海上边界接壤处的凝析油发现。
赤几和邻国喀麦隆在2017年同意将Yolanda和Yoyo凝析油发现作为单一资源共同开发，但共同开发协议的谈判进展自那以后陷入了停滞。
本周早些时候，诺布尔能源公司进行了最后一笔投资，把其Alen凝析气田的天然气货币化。这个项目包括一条从该气田到赤几现有液化天然气厂的关键管道连接。这笔交易是保证Punta Europa综合体未来几年天然气供应充足的关键。
Punta Europa是赤几液化天然气和液化石油气厂以及马拉博发电厂的所在地。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Equatorial Guinea targets joint offshore project with Cameroon
Malabo, Equatorial Guinea — Equatorial Guinea is targeting a final deal with Cameroon to jointly develop gas condensate discoveries on their maritime border following a key investment decision by Noble Energy to develop a nearby gas hub, Equatorial Guinean oil minister Gabriel Obiang Lima said.
Equatorial Guinea and neighboring Cameroon agreed in 2017 to jointly develop their Yolanda and Yoyo gas condensate discoveries as a single resource but progress on a unitization deal has since stalled.
Earlier this week, Noble Energy took a final investment to monetize gas from its Alen gas condensate field, a project which includes a key pipeline connection from the asset to Equatorial Guinea's existing LNG plant. The deal is key to keep the Punta Europa complex -- home to LNG and LPG plants and the Malabo power station -- well supplied with gas for the coming years.
