石油设备网讯 据OGJ4月8日休斯顿报道，俄气中东子公司已在伊拉克库尔德斯坦地区的Sarqala油田投产第三口油井。
Sarqala-3的潜在产量估计为每天12000桶。
该项目由俄气中东公司在其科技中心的技术支持下实施。
第一副首席执行官 Vadim Yakovlev表示:“中东仍是俄气的战略利益所在，该地区拥有丰富的资源基础，而且明显愿意让投资者进入。” Yakovlev说，公司将继续独立评估进一步发展的机会，并与其他公司合作。
在库尔德斯坦的其它地区，俄气也参与了Shakal和Garmian区块的项目。该公司持有Shakal 80%的股份(其余股份由库尔德政府持有)，是Garmian的运营商，持有40%的股份(另外还有库尔德政府20%的股份和加拿大的WesternZagros 40%的股份)。
孔丽炜摘译自OGJ
原文如下：
Gazprom Neft expands oil production in Kurdistan
Gazprom Neft subsidiary Gazprom Neft Middle East BV has commissioned a third production well in Sarqala field in the Kurdistan region of Iraq.
Potential production from Sarqala-3 is estimated at 12,000 b/d of oil.
The project was implemented by Gazprom Neft Middle East, with technical support from the Gazprom Neft Science & Technology Centre.
“The Middle East remains an area of strategic interest to Gazprom Neft, being a region with a rich resource base, and a demonstrable willingness to allow access to investors,” said Vadim Yakovlev, first deputy chief executive officer. The company continues to evaluate opportunities for the further development, independently and in partnership with other companies, Yakovlev said.
Elsewhere in Kurdistan, Gazprom Neft is involved in projects on the Shakal and Garmian blocks. The company holds 80% interest in Shakal (the remainder held by the Kurdish government) and is operator of Garmian with 40% (along with the Kurdish government, 20%, and Canada’s WesternZagros, 40%).
