石油设备网讯 据管道新闻网4月9日消息称，麦克德莫特国际公司从壳牌砂捞越公司(SSB)和沙布拉勘探和生产公司签署了合同，为泛马来西亚油田开发、马来西亚近海提供管道和海上结构的运输和安装。
麦克德莫特预计将在今年第二季度开始工作，使用其在马来西亚注册的起重驳船30号进行安装。项目管理团队将在吉隆坡工作，项目管理团队将设在吉隆坡，立管和线轴的制造将在印尼巴淡岛的麦克德莫特中心进行。
麦克德莫特亚太区副总裁伊恩•普雷斯科特表示：“这两份合同让麦克德莫特有机会加强与壳牌砂捞越公司的关系，并与沙布拉勘探和生产公司建立新的合作关系。”
曹海斌 摘译自 管道新闻网
原文如下：
McDermott to Construct Pipelines off Malaysian Field
McDermott International signed contracts from Sarawak Shell Berhad (SSB) and Sapura Exploration and Production, to provide transportation and installation of pipelines and offshore structures for the Pan Malaysia field development, offshore Malaysia.
McDermott expects work to begin in the second quarter of this year, using its Malaysian-registered installation vessel, Derrick Barge 30. The project management team will be based in Kuala Lumpur, and fabrication of the risers and spools will be performed at McDermott’s center in Batam, Indonesia.
“These two contracts give McDermott the opportunity to strengthen our relationship with Sarawak Shell Berhad and develop a new relationship with Sapura Exploration and Production,” said Ian Prescott, McDermott’s vice president for Asia Pacific.
