石油设备网讯 据道琼斯4月10日消息，根据Simmons能源公司的分析，雪佛龙公司第一季度深受不利因素困扰，包括大宗商品价格下跌、澳大利亚Gorgon天然气出口设施的意外停工以及产量下降等。Simmons表示，一季度雪佛龙旗下炼油和化工部门也将出现利润率下降，同时现金结存将减少，因受该公司哈萨克斯坦Tenghiz项目相关的贷款要求影响。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Chevron 'Headwinds' to Show in Quarterly Earnings
Chevron was "plagued with headwinds" in the first quarter, including commodity price declines, unplanned downtime at the Gorgon gas export facility in Australia and declines in Venezuela production after US sanctions, according to analysis by Simmons Energy. Refining and chemicals units also saw falling profit margins, and cash balances will be reduced due to lending requirements related to the company's Tenghiz project in Kazakhstan, Simmons said. Chevron reports first quarter earnings on April 26.
