石油设备网讯 据哈特能源4月12日消息，美国能源公司连续第二个星期增加了石油钻井平台的数量，今年以来原油期货价格已经上涨了40%以上。
通用电气公司贝克休斯在其每周报告中表示，在截至4月12日的一周内，公司增加了两个钻井平台，使总数达到了833座。
美国钻井平台数量是未来产量的早期指标，高于一年前815座钻井平台的产量。
过去4个月，随着独立的勘探和开发公司削减新钻井支出，钻井平台数量出现下降，因为它们关注的是利润增长，而不是增产。
程张翔 编译自 哈特能源
原文如下：
US Drillers Add Oil Rigs For Second Week In A Row
U.S. energy firms this week increased the number of oil rigs operating for a second week in a row with crude futures up more than 40% so far this year.
Companies added two oil rigs in the week to April 12, bringing the total count to 833, Baker Hughes, a GE company, said in its weekly report.
The U.S. rig count, an early indicator of future output, is higher than a year ago when 815 rigs were active.
The rig count fell for the past four months as independent E&P companies cut spending on new drilling as they focus on earnings growth instead of increased output.
