石油设备网讯 据Neftegaz.RU克拉斯诺亚尔斯克4月12日消息称，2019年3月底，在俄罗斯的克拉斯诺亚尔斯克边疆区，克赖政府副主席A. Tsykalov与伊尔库茨克石油公司和日本国家油气和金属公司（JOGMEC）的代表举行了工作会议。
上述公司已经成立了一家合资公司INK克拉斯诺亚尔斯克公司，在克拉斯诺亚尔斯克领土北部的5个授权底土地区勘探碳氢化合物。克拉斯诺亚尔斯克边疆区位于叶尼塞河和西伯利亚铁路的交汇点。
JOGMEC的代表、INK克拉斯诺亚尔斯克公司董事会成员H. Tanamura指出，这项工作的目的是增加对日本进口碳氢化合物进口量，积极投资于石油和天然气项目。INC副总裁E. Milov和INK克拉斯诺亚尔斯克公司主任A. Lukyanov讲述了2019 - 2020年埃文基石油工业的计划。
与会者讨论了INK克拉斯诺亚尔斯克公司与该地区的合作政策。在新项目的框架内，INC和日本同行将在克拉斯诺亚尔斯克地区进行地质勘探。到2021年，第一阶段的投资额将至少达到1亿美元。
根据A. Tsykalov的说法，该地区在固定资产投资方面在西伯利亚联邦地区处于领先地位。这是政府为商业投资者创造条件的政策的结果。他强调，在区域合作框架内，有必要在进行研究时利用区域企业的潜力;提供货物、服务和设备。
JOGMEC和INC有很好的合作经验，但早些时候仅限于伊尔库茨克地区的领土。2016年12月16日，俄罗斯总统普京访问日本期间，两家公司同意在东西伯利亚实施联合勘探项目。联合勘探协议于2017年4月签署。2017年9月，作为东部经济论坛的一部分，INC与JOGMEC签署了框架协议，确定了双方在一个新的联合项目上合作的主要条件。2017年10月，JOGMEC宣布，将在克拉斯诺亚尔斯克地区的5个底土开始与INC进行联合勘探。
曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
INK-Krasnoyarsk invests in the development of the oil and gas sector in the south of Evenkia
Krasnoyarsk, Neftegaz.RU. At the end of March 2019, a working meeting was held between Deputy Chairman of the Krai Government A. Tsykalov and representatives of the Irkutsk Oil Company (INC) and the Japan National Corporation for Oil, Gas and metals (JOGMEC).
These companies have formed a joint venture (JV) INK-Krasnoyarsk, which is engaged in the exploration of hydrocarbons in the 5 licensed subsoil areas in the north of the Krasnoyarsk Territory.
A representative of JOGMEC, a member of the board of directors of INK-Krasnoyarsk, H. Tanamura, noted that the purpose of the work is to increase the volume of imports of hydrocarbons to Japan, actively investing in oil and gas projects. INC Deputy Director E. Milov and INK-Krasnoyarsk Director A. Lukyanov told about the plans of the oil industry in Evenkia for 2019-2020.
The meeting participants discussed the policy of cooperation of the INC-Krasnoyarsk with the region. Within the framework of the new project, the INC, together with Japanese colleagues, will conduct geological exploration (GE) in the territory of the Krasnoyarsk Territory. The volume of investments at the 1 st stage up to 2021 will amount to at least $ 100 million.
According to A. Tsykalov, the region occupies a leading position in the Siberian Federal District (SFD) in terms of investment in fixed assets. This is the result of government policies in creating conditions for business investors. He stressed that within the framework of regional cooperation it is necessary to use the potential of regional enterprises when conducting research; the provision of goods, services and equipment.
JOGMEC and INC have a great experience of cooperation, but earlier it was limited to the territory of the Irkutsk region. The companies agreed on the implementation of a joint exploration project in Eastern Siberia on December 16, 2016, during the visit of Russian President Vladimir Putin to Japan. The agreement on joint exploration was signed in April 2017. And in September 2017, as part of the Eastern Economic Forum, the INC and JOGMEC signed a framework agreement, which fixed the main conditions for cooperation between the parties on a new joint project. In October 2017, JOGMEC announced that joint exploration with INC will begin at 5 subsoil sites in the Krasnoyarsk Territory.
