石油设备网讯 据普氏能源资讯4月10日报道称，该机构周一公布的一份分析报告显示，随着对原油的稳定需求继续压倒供应过剩的天然气市场，二叠纪盆地油气价格差距将继续扩大。
德州监管机构最近提交的文件显示，二叠纪天然气价格已跌至历史低位，因为主要输电线路的维护计划导致天然气供应中断，迫使一些区域天然气加工厂停工。
然而，随着外包原油管道运输能力的增长，对石油的需求也随之增加，同时拉动天然气产量。
这两种碳氢化合物价值之间的差距将因计划于4月份修建的大量天然气输送管道而进一步拉大。这将进一步压低天然气价格，而米德兰地区的油价可能上涨，因为更多的管道上线将原油运往美国墨西哥湾沿岸炼油厂和出口市场。
根据能源信息署的数据，4月份二叠纪原油产量预计将达到417.7万桶/日，较3月增加8,000桶/日，而4月天然气产量将从3月的13,859万立方英尺/日增加至14,075百万立方英尺/日。
徐蕾 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Disparity between Permian oil and gas prices continue to grow
The price gap between Permian Basin oil and gas will continue to widen as steady demand for crude continues to overwhelm oversupplied natural gas markets, an analysis by S&P Global Platts showed Monday.
Permian natural gas prices have fallen to record lows as planned maintenance on key transmission lines strands gas, forcing some regional gas processing plants to flare, according to recent filings with Texas state regulators.
However, as takeaway crude pipeline capacity grows, so does demand for oil, pulling up gas production along with it.
Disparity between value of the two hydrocarbons will be heightened by a spate of work on natural gas takeaway pipelines planned for April. This will further depress natural gas prices while Midland oil prices are likely to rise as more takeaway capacity comes online to carry it to US Gulf Coast refiners and export markets.
April's Permian crude production is expected to reach 4.177 million b/d, according to Energy Information Administration data, up 8,000 b/d from March while April natural gas output will increase to 14,075 MMcf/d from March's 13,859 MMcf/d.
