石油设备网讯 据路透社 4月15日迪拜报道，卡塔尔石油公司周一在一份声明中表示，该公司已邀请三个组织竞标液化天然气(LNG)巨型列车的工程采购和建筑安装，以扩大其北部油田的产量。
受邀的第一个组织是Chiyoda公司和法国Technip的合资企业，第二个组织包括JGC 公司和Hyundai工程与建设有限公司，第三个组织是塞班公司、McDermott中东公司和CTCI公司。
孔丽炜摘译自路透社
原文如下：
Qatar petroleum invites three groups to bid for North Field LNG train construction
Qatar Petroleum has invited three groups to bid for engineering procurement and construction packages on liquefied natural gas (LNG) mega-trains as it expands production at its North Field reservoir, the company said in a statement on Monday.
The first group invited is a joint venture between Chiyoda Corporation and Technip France S.A., the second comprises JGC Corporation and Hyundai Engineering and Construction Co. Ltd and the third Saipem S.p.A, McDermott Middle East Inc. and CTCI Corporation.
