石油设备网讯 据开罗彭博社4月15日消息，十二海投资公司（Twelve Seas Investment Co.）同意以价值约10亿美元的交易收购Brooge石油天然气投资公司。
Brooge是一家位于阿拉伯联合酋长国的石油储存和服务企业。据一份声明称，十二海预计今年将在第二季度末或第三季度初完成收购。
Brooge公司成立于2013年，在阿联酋富查伊拉港拥有仓储资产。交易完成后，该公司将继续由其现有的管理团队领导，包括首席执行官尼古拉斯·帕登科珀（Nicolaas Paardenkooper），其总部仍将设在富查伊拉。
Brooge计划在第二季度末或2020年第三季度初将其存储容量增加到100万立方米。
胡晶晶摘译自彭博社
原文如下
Twelve Seas to buy U.A.E.'s Brooge Petroleum for $1 billion
Twelve Seas Investment Co. agreed to acquire Brooge Petroleum & Gas Investment Co. in a deal valued at about $1 billion.
Brooge is an oil storage and services business based in the United Arab Emirates. Twelve Seas expects the acquisition to be completed this year at the end of the second quarter or early in the third quarter, according to a statement.
Brooge was founded in 2013 with storage assets in the U.A.E. port of Fujairah. Upon completion of the deal, the company will continue to be led by its current management team including CEO Nicolaas Paardenkooper, and its headquarters will remain in Fujairah.
Brooge plans to increase its storage capacity to 1 million cubic meters by late in the second quarter or early in the third quarter of 2020.
