石油设备网讯 据石油和天然气管道新闻4月16日消息，Interservice集团表示，其阿曼合资企业道格拉斯（Douglas OHI）赢得两份合同，将负责开发阿曼新杜克姆炼油厂。
Douglas OHI是Interserve国际支持服务、建筑和设备服务集团与阿曼控股国际公司SAOG的合资企业，在阿曼提供民用和建筑项目。
Interserve在一份声明中表示，合资企业Tecnicas Reunidas Daewoo (TRD)选择Douglas OHI为新杜克姆炼油厂提供加工设备，合同价值为3,220万英镑(4,210万美元)。
本合同的范围包括建设民用和地下管道，以支持包装箱1和包装箱2的设备、管道千斤顶、专业结构和网络的安装。
杜克姆炼油厂位于杜克姆经济特区内，是一个具有重要战略意义的新开发项目。这家炼油厂将具备每天处理约23万桶原油的能力。
Douglas OHI总经理Aaron Hennessy表示:“我们很自豪能够参与并在新炼油厂的交付中发挥主导作用，这是阿曼和杜克姆经济特区的旗舰开发项目。该项目将扩大我们的投资组合，支持国际EPC承包商在阿曼各地进行工业项目的交付。”
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
Douglas OHI awarded contracts to deliver new Duqm Refinery
Interserve Group said its Oman joint venture Douglas OHI won two contracts to work on the development of the new Duqm Oil Refinery in Oman.
Douglas OHI is a joint venture between Interserve - the international support services, construction and equipment services group, and Oman Holdings International Company SAOG, delivering civil and building projects in the Sultanate of Oman.
Joint venture Técnicas Reunidas Daewoo (TRD) selected Douglas OHI to deliver the process units at the new Duqm Refinery in a contract worth £32.2 million (US$42.1 million), Interserve said in a statement.
The scope of this contract includes the civil and underground piping to support the installation of equipment, piperacks and specialist structures and networks across packages 1 and 2.
Duqm Refinery is a major new greenfield project strategically located within the Special Economic Zone of Duqm. The refinery will have the capacity to process around 230,000 barrels of crude oil per day.
Aaron Hennessy, general manager, Douglas OHI said, “We are proud to be associated with and play a leading role in the delivery of the new refinery, a flagship development for Oman and the Special Economic Zone at Duqm. This project will expand our portfolio of supporting international EPC contractors in delivering industrial projects throughout Oman.
