石油设备网讯 据Oil & Gas Journal网站4月15日休斯顿报道 乌克兰政府根据一项生产共享协议（PSA），对Dolphin离岸区块进行了公开招标，占地9496平方公里，位于黑海大陆架西北部。
相关方有60天的时间向PSA机构间委员会提交申请，中标者将在7月前收到通知。该区块内已发现的勘探区域有Zonalna、Myrna和Charivna。
该生产共享协议附持续时间为50年。投标人必须在5年的勘探期内提供至少5550万美元的财务承诺，最低工作计划要求至少钻探5口探井。
政府在石油利润中所占的份额至少为11%，其中包括2%的液化石油开采费和1.5%的天然气开采费。乌克兰还有18%的一般企业所得税税率。
王磊 摘译自 Oil & Gas Journal
原文如下：
Ukraine launches tender offering for Dolphin block in Black Sea
The Ukrainian government has launched a public tender for the Dolphin offshore block under a production-sharing agreement, covering 9,496 sq km of the northwestern part of the Black Sea’s continental shelf.
Interested parties have 60 days to submit applications to PSA Interagency Commission. Winning bidders will be notified by July. Prospects already discovered within the block are Zonalna, Myrna, and Charivna.
The PSA duration is 50 years. Bidders must provide a minimum financial commitment of $55.5 million throughout the 5-year exploration period. A minimum work program requires drilling of no less than five exploration wells.
The government’s share of profit petroleum to be at least 11% with a 2% liquids royalty rate and a 1.5% natural gas royalty rate. Ukraine also has an 18% general corporate income tax rate.
