石油设备网讯 据世界石油网站4月17日布宜诺斯艾利斯和卡塞尔报道 作为Costa Afuera许可证发放回合的一部分，温特沙尔赢得了位于火地岛海岸外的马尔维纳斯群岛盆地的两个区块的投标。除了CMA-1勘探特许权外，公司还将参与阿根廷的进一步海上勘探项目。勘探许可证位于阿根廷东南海岸约186.4英里（300公里）处。温特沙尔将持有MLO-114和MLO-119许可证27%的权益。英国-爱尔兰公司图洛石油是运营商，阿根廷秘鲁石油公司是另一个合作伙伴。当局将于5月颁发官方许可证。
温特沙尔负责南美、俄罗斯和北非的执行董事Thilo Wieland说：“阿根廷是我们的重要核心和增长地区。我们在该国业务活跃了40年，在火地岛海岸外生产碳氢化合物也已有30年。对MLO-114和MLO-119区块的投资为进一步扩大我们在阿根廷的投资组合提供了巨大的机会。阿根廷在近海和陆上都有很好的资源，我们深信可以充分利用我们在该国多年的经验，开展未来的勘探活动。”
王磊 摘译自 世界石油
原文如下：
Wintershall expands portfolio in Argentina
Wintershall won the bidding process for two blocks in the promising Malvinas Basin off the coast of Tierra del Fuego as part of the “Costa Afuera” licensing round. In addition to the CMA-1 exploitation concession, with this award, the company will participate in further offshore exploration projects in Argentina. The exploration licenses are located approximately 186.4 mi (300 km) off the southeast coast of Argentina. Wintershall will hold a 27% interest in the licenses MLO-114 and MLO-119. The British-Irish company Tullow is the operator, while the Argentine company Pluspetrol is another partner. The official license award by the authorities is expected in May.
"Argentina is an important core and growth region for us. We have been active in the country for 40 years and have been producing hydrocarbons off the coast of Tierra del Fuego for 30 years. The investment in Block MLO-114 and MLO-119 provides a great opportunity to further expand our portfolio in Argentina. Argentina has promising resources, both offshore and onshore. We're convinced that we can make excellent use of our many years of experience in the country for future exploration activities," says Thilo Wieland, Wintershall's executive board member responsible for South America, Russia and North Africa.
