石油设备网讯 据油气新闻4月19日消息称，康菲石油公司已经达成协议，将连同利息和调整以26.75亿美元的价格，将康菲石油公司在英国的两家子公司出售给Chrysaor E&P公司。这些子公司共同间接持有该公司在英国的勘探和生产资产，以及相关的停运责任。康菲石油将保留其在伦敦的商业贸易业务，以及对提赛德石油码头40.25%的股权和经营权。本次交易所得将用于一般公司用途。
该公司董事长兼首席执行官瑞安•兰斯表示:“我们为过去50年在英国建立的遗产感到非常自豪，很高兴克利索认识到这项业务的价值。这种处置是我们不断努力的一部分，以完善我们的投资组合，并把我们的投资重点放在未来低成本的供应机会上。”
与出售的英国资产相关的2018年全年产量和2018年年底探明储量分别约为每日7.2万桶油当量和约9900万桶油当量。
交易的生效日期为2018年1月1日。该交易须经监管部门批准，并有其他具体条件的先例。此次出售预计将在2019年下半年完成。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
ConocoPhillips announces agreement to sell United Kingdom E&P subsidiaries
ConocoPhillips has entered into an agreement to sell two ConocoPhillips United Kingdom (U.K.) subsidiaries to Chrysaor E&P Limited for US$2.675 billion, plus interest and customary adjustments. Together, the subsidiaries indirectly hold the company’s exploration and production assets in the U.K., as well as associated decommissioning liabilities. ConocoPhillips will retain its London-based commercial trading business and its 40.25% interest in and operatorship of the Teesside oil terminal. Proceeds from this transaction will be used for general corporate purposes.
“We are extremely proud of the legacy we’ve built in the U.K. over the last 50 years and are pleased that Chrysaor recognizes the value of this business,” said Ryan Lance, chairman and chief executive officer. “This disposition is part of our ongoing effort to hone our portfolio and focus our investments across future low cost of supply opportunities.”
Full-year 2018 production and year-end 2018 proved reserves associated with the U.K. assets being sold were approximately 72 thousand barrels of oil equivalent per day (MBOED) and approximately 99 million barrels of oil equivalent (BOE), respectively.
The effective date for the transaction will be Jan. 1, 2018. The transaction is subject to regulatory approval and other specific conditions precedent. The sale is expected to be completed in the second half of 2019.
