石油设备网讯 据离岸工程4月19日报道称，意大利石油和天然气公司埃尼集团已签署了一份勘探和生产共享协议，该协议涉及阿联酋哈伊马角酋长国（RAK）海上A区块，以及相关的联合运营协议。
该协议是埃尼集团与RAK石油管理局首席执行官Nishant Dighe在阿联酋最高委员会成员兼RAK酋长国统治者Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi的见证下签署的。
A区块占地面积2,412平方公里，位于哈伊马角酋长国近海，水深范围10至90米。埃尼集团将作为运营商，拥有90％的参与权益，而哈伊马角酋长国国家石油公司RAK GAS作为合作伙伴，拥有10％的股份。
进入哈伊马角酋长国代表了埃尼集团在中东地区的地位向前迈进了一步，同时该公司在阿拉伯联合酋长国成立公司也标志着埃尼已经在阿布扎比和沙迦开展业务。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
Eni Wins Offshore Ras Al Khaimah Block
Italian oil and gas company Eni has signed an exploration and production sharing agreement covering Block A Offshore Ras Al Khaimah, UAE, as well as the relevant joint operating agreement.
The agreement was signed between Eni and Nishant Dighe, Chief Executive of the RAK Petroleum Authority, in the presence of His Highness Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi, UAE Supreme Council Member and Ruler of Ras Al Khaimah.
Block A covers an area of 2,412 km2 offshore Ras Al Khaimah, with water depths ranging from 10 to 90 metres. Eni will act as Operator with a 90% participating interest and Ras Al Khaimah’s National Oil Company RAK GAS as a partner with a 10% stake.
The entry into the Emirate of Ras Al Khaimah represents a further step in Eni’s positioning in the Middle East and the establishment of the company in the United Arab Emirates where Eni already operates in Abu Dhabi and Sharjah.
