石油设备网讯 据OGJ网站4月22日休斯敦报道，卡塔尔石油公司（QP）日前发出邀请为其北方油田扩建(NFE)项目建造新的液化天然气（LNG）运输船船队。这个邀请预计首批交付60艘新LNG运输船，未来10年交付数量可能超过100艘。此次招标将使全球LNG运输船数量增加11-19%。据国际天然气联盟统计，截至2018年底，全球共有525艘LNG运输船。
除了满足NFE的运输要求，此次招标还包括将由Ocean LNG公司(卡塔尔石油公司和埃克森美孚公司的合资企业)从德克萨斯州亚瑟港的Golden PassLNG出口项目购买LNG的运输要求。Ocean LNG项目正在建设中，计划于2024年投产。此次招标还包括卡塔尔现有LNG船队的替代要求。
从2024年开始，NFE将把卡塔尔的LNG年产能从7700万吨提高到1.1亿吨。这个项目将包括建造4条新的825万吨/年的LNG生产线，卡塔尔石油公司本月早些时候投标了这些LNG生产线。
卡塔尔天然气公司将代表卡塔尔石油公司执行新LNG运输船建造计划。
李峻 编译自 OGJ
原文如下：
Qatar Petroleum tenders for 60-100 new LNG carriers
Qatar Petroleum issued an invitation to tender for construction of the LNG carrier fleet for its North Field Expansion (NFE) project. The invitation foresees initial delivery of 60 LNG carriers, with the potential to exceed 100 new carriers over the next 10 years. The tender would increase the global LNG fleet by 11-19%. International Gas Union counted 525 LNG carriers at end-2018.
In addition to addressing shipping requirements for NFE, the tender covers shipping requirements for LNG that will be purchased and offtaken by Ocean LNG—a joint venture between Qatar Petroleum (70%) and ExxonMobil (30%)—from the Golden Pass LNG export project in Port Arthur, Tex., which is under construction and planned to start by 2024. The tender also includes options for replacement requirements for Qatar’s existing LNG fleet.
NFE will increase Qatar’s LNG production capacity to 110 million tonnes/year (tpy) starting in 2024 from 77 million tpy. The project will include construction of four new 8.25 million tpy LNG trains, which Qatar Petroleum tendered earlier this month.
Qatargas will execute the LNG ship building program on Qatar Petroleum’s behalf.
