石油设备网讯 据世界天然气4月22日消息，荷兰鹿特丹港公布的数据显示，今年第一季度，荷兰门码头的液化天然气(LNG)吞吐量同比增长143%。
该港口在其吞吐量报告中表示，在本报告所述期间，位于该港口的液化天然气设施的液化天然气总吞吐量达到约180万吨，而去年为73万吨。
盖特液化天然气公司(Gate LNG) 2月份的月产量也创下纪录，超过50万吨。
“这种增长关系到液化天然气的供应和分销。这证实了鹿特丹作为液化天然气贸易中心的重要性。
Gate接收站是欧洲最大的液化天然气接收站之一，由Gasunie和Vopak拥有。它由3个18万立方米的储气罐组成，年再气化能力为12亿立方米，相当于每年180艘左右的货物。
尹路 编译自 世界天然气
原文如下：
Gate LNG volumes rocket in Q1
Liquefied natural gas (LNG) throughput volumes at the Dutch Gate terminal rose 143 percent in the first quarter year-on-year, according to the data released by the Port of Rotterdam.
Total LNG throughput at the facility located in the port reached about 1.8 million tonnes in the period under review, as compared to 0.73 million mt last year, the port said in its throughput report.
Gate LNG also logged a record monthly volume of over 500,000 tonnes in February.
“This growth concerned both the supply and distribution of LNG. This confirms the importance of Rotterdam as LNG trading hub,” Port of Rotterdam said.
Gate terminal, owned by Gasunie and Vopak, is one of Europe’s largest LNG terminals. It consists of three 180,000-cbm storage tanks and has an annual regasification capacity of 12 Bcm – equal to around 180 cargoes per year.
