石油设备网讯 据油气新闻4月22日消息称该，卡塔尔石油公司代表卡塔尔石油销售石油产品公司(QPSPP)签署了一项为期10年的销售协议，从2019年4月开始向泰国SCG化工公司供应总计300万吨轻石脑油。
这份长期供应协议是QPSPP首次在泰国向终端用户销售石脑油原料，突显了QPSPP推动与现有终端用户进行更多直接销售的努力。
为了纪念这一成就，卡塔尔石油公司总裁兼首席执行官、能源事务部部长Saad Sherida al-Kaabi阁下表示：“我们欢迎与泰国最大的石化公司之一的SCG化工公司达成长期供应协议。这项协议为两国之间的合作开辟了更广阔的前景，并为泰国和卡塔尔两国人民的最大利益加强了持续的相互关系和合作。我们期待未来的成功，这将支持我们与终端用户达成直接协议的营销策略。”
SCG化工公司总裁Cholanat Yanaranop先生表示：“这项长期协议对我们在泰国的石化业务非常重要。它为上游设施提供安全和优质的原料，这将通过下游工厂加强我们的整个价值链。”
化工企业SCG是亚洲最大的综合石化公司之一。SCG化工公司生产和供应从上游单体到下游聚合物的一系列石化产品，包括聚乙烯、聚丙烯、聚氯乙烯、聚苯乙烯和MMA。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
QP signs long-term supply agreement with Thailand's SCG Chemicals
Qatar Petroleum, for and on behalf of Qatar Petroleum for the Sale of Petroleum Products Company (QPSPP), has concluded a 10-year sales agreement to supply Thailand’s SCG Chemicals with a total of 3 million tonnes of Light Naphtha starting from April 2019.
This long-term supply agreement is the first QPSPP naphtha feedstock sale to an end-user in Thailand, highlighting QPSPP’s push for more direct sales with established end-users.
Marking this achievement, His Excellency Mr. Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of Qatar Petroleum, said: “We welcome this long-term supply agreement with SCG Chemicals, which is one of Thailand’s largest petrochemical companies. This agreement opens wider horizons for cooperation between the two countries, and enhances sustained mutual relations and cooperation for the best interest of both the Thai and Qatari peoples. We look forward to future successes that would support our marketing strategy for direct agreements with end users.”
Mr. Cholanat Yanaranop, President of SCG Chemicals Co., Ltd., said: “This long-term agreement is very crucial to our petrochemical business in Thailand. It provides the security and quality feedstock to the upstream facilities which will strengthen our total value chain through downstream plants.”
Chemicals Business, SCG is one of the largest integrated petrochemical companies in Asia. SCG Chemicals manufactures and supplies a full range of petrochemical products ranging from upstream monomers to downstream polymers including polyethylene, polypropylene, polyvinyl chloride, polystyrene and MMA.
