石油设备网讯 据油气新闻网站4月20日迪拜报道 意大利普睿司曼是能源和电信电缆系统行业的全球领导者，它表示已经向意大利和国际领先银行提供了10亿欧元（11.2亿美元）的长期循环信贷。
受邀参与的银行表现出的浓厚兴趣和新协议提供的改善条件表明，银行体系仍然对该集团充满信心。
参与交易的银行包括Bookrunners Banca IMI、法国巴黎银行、花旗银行、法国东方汇里银行、荷兰ING银行、米兰投资银行和意大利联合信贷银行。
该公司的一份声明称，米兰投资银行是文件和贷款代理行，法国巴黎银行是非现金使用情况下的开证行。
重要的五年期信贷安排将有助于进一步改善集团的财务结构，延长其融资的平均期限，同时保持工具提供的灵活性。
该机构补充称，信贷工具取代了接近到期的类似工具，这些资金将可用于业务和营运资本需求，包括现有工具的再融资。
集团财务总监Giovanni Zancan表示：“尽管集团现在规模大得多，但我们更希望不增加参与关系银行的数量，甚至稍微减少一点。”
Zancan表示，所有被邀请的银行都对集团表示很满意。
作为全球行业领导者，普睿司曼集团在地下和海底电缆、输电和配电系统、建筑和基础设施领域的中低压电缆业务方面拥有近140年的经验。
它在全球50多个国家拥有29000名强大的劳动力和112家工厂，销售额超过110亿欧元。
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
Italy's Prysmian Group closes $1.12bn refinancing deal
Prysmian Group, a world leader in the energy and telecom cable systems industry, said it has refinanced its €1-billion ($1.12 billion) long-term revolving credit facility with a pool of leading Italian and international banks.
The strong interest shown by the banks invited to participate and the improved conditions offered by the new agreement demonstrate that the banking system remains confident in the group.
The pool of banks that participated in the transaction included the Bookrunners Banca IMI, BNP Paribas, Citi, Crédit Agricole CIB, ING, Mediobanca and Unicredit.
Mediobanca is acting as documentation and Facility Agent and BNP Paribas as the Issuing Bank in case of non-cash utilisation, said a statement from the company.
The significant five-year credit facility will contribute to further improving the group's financial structure by extending the average maturity of its financing, while retaining the flexibility that the instrument offers.
The credit facility replaces an analogous facility that was close to maturity, and the funds will be available for business and working capital needs, including the refinancing of existing facilities, it added.
Giovanni Zancan, Group Finance Director, said: "Although the group is now much larger, we preferred not to increase - and indeed to decrease slightly - the number of participating relationship banks.
The fact that all banks invited accepted is of great satisfaction, stated Zancan.
A global industry leader, Prysmian Group has almost 140 years of experience operating in the businesses of underground and submarine cables and systems for power transmission and distribution, of medium and low voltage cables for the construction and infrastructure sectors.
With a 29,000-strong global workforce in over 50 countries and 112 plants, it boasts a sales of over €11 billion.
