石油设备网讯 据海湾日报4月21日报道，获批安装太阳能系统的第五批承办商及顾问名单已公布。
在55名承办商及顾问中，共有42名通过了由可持续能源中心与水务署及联合国开发计划署合办的培训计划。
部长Abdulhussain Mirza博士向他们颁发证书，他透露250名参加者中有198名通过了考试。
Mirza博士说:“这项培训方案是巴林实施和鼓励使用可再生能源战略的关键因素之一，目的是吸引可再生能源领域的投资，促进经济发展。”
“这是丰富和促使当地市场跟上对可再生能源项目日益增长的需求，以及可持续能源中心致力于建设能力和填补可再生能源领域空白的进程中的一个重要步骤。”
孔丽炜 摘译自海湾日报
原文如下：
Solar energy project gets a fresh boost in Bahrain
The fifth batch of contractors and consultants approved for the installation of solar systems has been announced.
A total of 42 out of 55 contractors and consultants, who took part in the training programme organised by the Sustainable Energy Centre in collaboration with the Electricity and Water Authority and the United Nations Development Programme, passed the programme.
They were awarded certificates by Minister Dr Abdulhussain Mirza, who revealed that 198 out of a total of 250 participants passed the examination.
“This training programme is one of the key elements in the strategy of implementing and encouraging the use of renewable energy in Bahrain to attract investments in the fields of renewable energy and to contribute to the advancement of economic development,” said Dr Mirza.
“This is an important step in the process of enriching and enabling the local market to keep up with the growing demand for renewable energy projects and the commitment of the Sustainable Energy Centre to build capacities and fill gaps in the renewable energy sector.”
