石油设备网讯 据普氏能源资讯4月22日报道称，玻利维亚总统莫拉莱斯周一表示，玻利维亚正考虑通过将在阿根廷建造的液化终端向全球出口天然气，并从其南部邻国购买原油。此举将弥补玻利维亚对阿根廷和巴西主要出口产品销量的下降。
莫拉莱斯在布宜诺斯艾利斯与阿根廷总统毛里西奥·马克里讨论了这一计划，他们还谈到了扩大能源一体化的其他建议。
莫拉莱斯在新闻发布会上表示，他们同意玻利维亚国有能源公司YPFB“将参与投资”建设液化终端，从阿根廷出口液化天然气。
这是玻利维亚维持天然气出口的关键，天然气是经济活动的主要推动力，也是美元流入和税收的来源。
徐蕾 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Bolivia eyes exporting LNG through Argentina, importing crude from its neighbor
Bolivia is looking at exporting natural gas globally through liquefaction terminals to be built in Argentina, and to buy crude from its southern neighbor, Bolivian President Evo Morales said Monday, a move that would compensate for dwindling sales of its main export to Argentina and Brazil.
Morales discussed the plans with his Argentinian counterpart, Mauricio Macri, in Buenos Aires, where they also touched on other proposals to widen energy integration.
In a press conference, Morales said they agreed that Bolivia's state-owned energy company YPFB "will participate in investments" to build liquefaction terminals to export LNG from Argentina.
This is key for Bolivia to sustain exports of gas, a main driver of economic activity and source of dollar inflows and tax revenue.
