石油设备网讯 据世界石油网2019年4月24日莫斯科报道，俄罗斯最大的独立天然气生产公司诺瓦泰克(Novatek)首席执行官列昂尼德•米赫尔松表示，为了进一步扩大这种冷冻天然气贸易，诺瓦泰克已正式启动了其第二个液化天然气(LNG)厂维索茨克LNG厂。
俄罗斯是全球最大的天然气生产国之一，俄罗斯的目标是成为全球LNG市场的主要参与者，并出口与卡塔尔一样多的LNG。卡塔尔是全球LNG市场的领导者之一。到目前为止，俄罗斯有两个LNG厂在运营：远东地区由俄罗斯天然气工业股份公司主导的萨哈林-2厂和位于北极亚马尔半岛的由诺瓦泰克经营的亚马尔LNG厂。
诺瓦泰克与俄罗斯天然气工业银行已在波罗的海港口维索茨克建造了一个新的LNG厂，但规模小于亚马尔LNG厂和萨哈林-2厂。维索茨克LNG厂的第一条生产线具有年产66万吨冷冻天然气的能力。
米赫尔松表示，诺瓦泰克计划扩大维索茨克LNG厂的产能，第二条生产线计划年产110多万吨LNG。
郝芬 编译自 世界石油
原文如下：
Novatek launches Vysotsk LNG plant, wants to boost capacity
Russia’s Novatek has officially launched its second liquefied natural gas (LNG) plant as it aims to expand further in the frozen gas trade, the company’s Chief Executive Leonid Mikhelson said.
Russia, one of the world’s top gas producers, aims to be a major player in LNG and to export as much as one of the global leaders in the market,Qatar. So far, Russia has two LNG plants in operation: Gazprom-led Sakhalin-2 on the Far East and Novatek’s Yamal LNG, on the Arctic Yamal peninsula.
Novatek, along with Gazprombank, has built a new LNG plant in the Baltic Sea port of Vysotsk but of a smaller scale than Yamal LNG and the Sakhalin-2. Vysotsk’s first line has a capacity of 660,000 tonnes of frozen gas per year.
Mikhelson said that Novatek plans to expand the Vysotsk capacity and the second train is planned to produce over 1.1 million tonnes of LNG per year.
