据天然气工业4月25日消息称，诺瓦捷克Pao公司宣布其与俄罗斯天然气工业银行的合资企业——Cryogas-Vysotsk——已开始全面生产液化天然气。
在维索茨克港举行的正式仪式上，俄罗斯正式启动了Cryogas-Vysotsk液化天然气项目。
诺瓦塔克管理委员会主席Leonid Mikhelson指出：“Cryogas-Vysotsk是我们的第一个中型液化天然气项目。我们的营销战略是为波罗的海、斯堪的纳维亚半岛和欧洲西北部市场提供燃料船装载、小型液化天然气批发销售以及液化天然气作为汽车燃料的销售。作为运输燃料的天然气减少了碳排放，并符合新的环境标准，如国际海事组织(IMO) 2020年规定的减少硫排放。我们看到了在这个正在发展的液化天然气市场扩大商业存在的潜力。”
曹海斌 摘译自 天然气工业
原文如下：
Cryogas-Vysotsk commences full scale LNG production
Pao Novatek has announced that its joint venture with Gazprombank, Cryogas-Vysotsk, has commenced full scale production of LNG.
During the official ceremony at the port of Vysotsk, Russian President Vladimir Putin has formally started the Cryogas-Vysotsk LNG project.
“Cryogas-Vysotsk is our first medium-scale LNG project.” noted Novatek’s Chairman of Management Board Leonid Mikhelson, “Our marketing strategy provides for loading of bunkering vessels, small wholesale LNG sales, and LNG sales as motor fuel to the Baltics, Scandinavia and North-Western Europe markets. Natural gas used as transport fuel reduces carbon emissions and complies with new environmental standards such as the sulfur emissions reductions mandated by IMO 2020. We see potential to expand our commercial presence in this developing LNG market segment.”
