据世界天然气4月26日消息，法国能源巨头和液化天然气生产商道达尔(Total)今年第一季度调整后净收入下滑4%，至28亿美元。
相比之下，从去年同期的28.8亿欧元降至今年的27.6亿欧元，原因是债务增加和前期油气价格较低。
道达尔董事长兼首席执行官Patrick Pouyanne在评论业绩时表示，"市场仍不稳定，布伦特原油第一季度平均每桶63美元，较去年同期下降6%，而欧洲和亚洲天然气价格分别下降11%和30%。"
然而，该公司的产量同比增长9%，达到每日295万桶油当量。
道达尔的液化天然气销量较上年同期增长了一倍。该公司在俄罗斯启动了亚马尔2号和3号液化天然气列车，在澳大利亚启动了Ichthys液化天然气项目，并于2018年收购了Engie的液化天然气投资组合。
本季度液化天然气销量达到770万吨/天，而2018年前三个月为380万吨/天。
尹路 编译自 世界天然气
原文如下：
Total’s income slips as Q1 LNG sales double
French energy giant and LNG player Total saw its adjusted net income slip 4 percent in the first quarter of the year, reaching $2.8 billion.
This compares to a $2.9 billion reported in the first three months of the previous year.
Commenting on the results, Total’s chairman and CEO Patrick Pouyanne said, “markets remained volatile with Brent averaging $63/b in the first quarter, down 6 percent from last year, while natural gas prices were down 11 percent in Europe and 30 percent in Asia.”
However, the company’s production grew up 9 percent year-on-year, reaching 2.95 Mboe/d.
Total’s LNG sales doubled from a year ago with the start-up of Yamal LNG trains 2 and 3 in Russia, Ichthys LNG project in Australia and the acquisition of Engie’s LNG portfolio in 2018.
LNG sales reached 7.7 mtpa during the quarter under review which compares to 3.8 mtpa in the first three months of 2018.
