石油设备网讯 据OGJ4月26日休斯顿报道，作为撤资计划的一部分，巴西国家石油公司已经签署了三份出售管道和油气生产权益的协议，总价值103亿美元。
协议涵盖：
· 该公司90％的股份在Transportadora Associada de Gas SA（TAG）以86亿美元的价格出售给Engie和Caisse de Depot et Placement du Quebec。TAG在巴西北部，东北部和东南部拥有4,500公里的天然气管道，吞吐量为7400万立方米/天。
· 将Campos盆地Espadarte油田深水Tartaruga Verde油气田和附近模块III的50%工作权益授予Petronas Petroleo Brasil Ltda，为12.935亿美元。Tartaruga Verde在距离巴西里约热内卢州里约热内卢127公里处，通过一艘浮式生产、储存和卸载船，每天生产10.3万桶石油和120万立方米天然气。Espadarte油田模块III的开发将与Tartaruga Verde集成，预计2021年投产。巴西国家石油公司持有50%的股份，并将继续经营油田。
· 巴西石油公司(Petrobras)以3.842亿美元的价格，将其在北里约热内卢Grande do Norte state 34个陆上油田的所有权益，以3.842亿美元的价格，转让给Petroreconcavo SA的子公司Potiguar E&P SA。
薛珂 编译自 OGJ
原文如下：
Petrobras enters three asset-sale pacts
Petrobras has entered three agreements to sell pipeline and oil and gas producing interests in deals worth a total of $10.3 billion as part of a divestment program.
The agreements cover:
· Ninety percent of the company’s stake in Transportadora Associada de Gas SA (TAG) to a combine of Engie and Caisse de Depot et Placement du Quebec for $8.6 billion. TAG operates 4,500 km of natural gas pipelines with throughput capacity of 74 million cu m/day in North, Northeast, and Southeast Brazil.
· A 50% working interest in deepwater Tartaruga Verde oil and gas field and nearby Module III of Espadarte oil field in the Campos basin to Petronas Petroleo Brasil Ltda. for $1.2935 billion. Tartaruga Verde produces 103,000 b/d of oil and 1.2 million cu m/day of gas through a floating production, storage, and offloading vessel 127 km off Rio de Janeiro state. Development of Module III of Espadarte field is to be integrated with Tartaruga Verde, with production expected to begin in 2021. Petrobras retains 50% of and will continue to operate the fields.
· All Petrobras interests in 34 producing onshore fields in Rio Grande do Norte state to Potiguar E&P SA, a subsidiary of Petroreconcavo SA, for $384.2 million.
