石油设备网讯 据ZAWYA 4月26日报道称，道达尔黎巴嫩公司和IPT周四宣布了他们的战略合作伙伴关系，双方合作建立一家新的公司“燃料物流有限公司”专门从事提供物流服务和石油产品供应。这次合作是在Ashrafieh的Villa Linda Sursock举行的仪式上宣布的，旨在提高当地燃料供应市场的质量和服务，并将为石油和天然气行业做出重大贡献。
在能源和水资源部长Nada Boustani的主持下，两家公司的总经理和高级官员出席了仪式。
“道达尔黎巴嫩公司致力于为客户提供最高的服务质量。此次合作伙伴关系将进一步加强我们通过强大的供应链网络向客户提供的服务，”道达尔黎巴嫩公司董事总经理Daniel Alvarez说。并补充称，道达尔黎巴嫩公司和IPT联手建立了“燃料物流有限公司”，两家公司均持有该公司的股份。
Alvarez表示：“这一新的协同作用将对经济和油气行业产生积极影响，因为它旨在提高进口石油产品的质量以及石油储存终端和石油供应链物流关键部件的HSEQ标准。”
徐蕾 摘译自 ZAWYA
原文如下：
Total Liban and IPT form strategic partnership
Total Liban and IPT announced Thursday their strategic partnership that resulted in the establishment of a new company “Fuel Logistics Co. SAL” which specializes in the provision of logistics services and the supply of petroleum products. This partnership, which was announced during a ceremony at Villa Linda Sursock, Ashrafieh, aims at enhancing the quality and service of the local fuel supply market and will play a significant contribution to the Oil and Gas sector.
The ceremony, under the auspices of Energy and Water Minister Nada Boustani, was attended by the general managers of both companies as well as senior officials.
“Total Liban is committed to providing the highest service quality to its customers. This partnership will further strengthen our service delivery to our customers through an enhanced supply chain network,” said Daniel Alvarez, managing director of Total Liban. He added that Total Liban and IPT joined forces to establish the “Fuel Logistics Co. SAL” whose shares are equally held by both companies.
“This new synergy will reflect positively on the economy and the oil and gas sector in particular as it aims at enhancing the quality of imported petroleum products as well as HSEQ standards in oil storage terminals and logistics key components of the petroleum supply chain,” Alvarez said.
