石油设备网讯 据道琼斯吉隆坡4月26日消息，马来西亚国家石油公司Petronas周五表示，公司正收购巴西Tartaruga Verde公司50%的股权，这是该公司实现南美上游业务多元化和扩张战略的一部分。
马国油旗下巴西石油子公司已与巴西国家石油公司Petrobras签订了一项买卖协议，收购位于巴西坎帕斯盆地深水区的Tartaruga Verde油田及其设施50%的股权以及Espadarte油田Module III。
马国油在声明中没有透露这笔交易的价值。该公司表示，巴国油将是运营商，并持有剩余50%的股份。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
DJ Petronas Is Buying 50% Equity Stake in Tartaruga Verde in Brazil
Malaysia's national oil company Petroliam Nasional Bhd. or Petronas Friday said that it is buying 50% equity stake in Tartaruga Verde in Brazil as part of its strategy to diversify and expand its upstream portfolio in South America.
Petronas' unit Petronas Petrleo Brasil Ltda. has entered into a sale and purchase agreement with Petrleo Brasileiro S.A. or Petrobras, Brazil's petroleum multinational corporation, for 50% equity in the Tartaruga Verde field and facilities, Module III of the Espadarte field, both of which are located in deep waters of the Campos Basin, offshore Brazil.
Petronas did not disclose the value of the deal in its statement. It said that Petrobras would be the operator and will hold the remaining 50% stake.
