石油设备网讯 据普氏能源资讯5月7日迪拜报道，上周晚些时候，位于文莱莫拉贝萨尔岛的亨伊炼油厂收到了第一批原油，这表明该地区石化产品的生产正在接近尾声。
一名分析师表示，原油可能来自尼日利亚。恒逸实业周日在其网站上报道了这批货物。
该项目一期工程投资34.5亿美元，预计原油加工能力800万吨/年，生产对二甲苯150万吨/年，苯50万吨/年，以及汽油、煤油、柴油等产品。
一旦投产，该厂将把对二甲苯等石化产品销售给恒逸国内下游企业，苯则可能销往东南亚和北亚地区。汽油、柴油和航空燃油的生产将完全满足文莱的国内需求。
人们对该厂何时开始商业销售的预期不一。周一晚些时候，一位对二甲苯市场参与者“信心十足”，认为第一次出售可能会在7月份。然而，苯市场参与者表示，2019年第四季度的可能性更大。
该公司计划进行第二阶段，其中炼油厂将增加1400万吨/年的原油加工能力，使总产能达到2200万吨/年。生产将包括200万吨/年对二甲苯和150万吨/年乙烯以及精制产品。
中国的恒逸石化拥有恒逸工业70％的股份，而文莱政府拥有达迈控股30％的股份。
薛珂 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Brunei's Hengyi refinery gets first crude cargo for petrochemicals output
The Hengyi refinery in Pulau Muara Besar, Brunei, received its first crude shipment late last week, signaling production of petrochemicals is moving closer.
The crude was likely light sweet Nigerian origin, an analyst said. Hengyi Industries reported the shipment on its website on Sunday.
The first phase of the project, which has an investment of $3.45 billion, is set to have crude processing capacity of 8 million mt/year, producing 1.5 million mt/year of paraxylene and 500,000 mt/year of benzene, as well as gasoline, kerosene, diesel and other products.
once production starts, the plant will sell petrochemicals such as paraxylene to Hengyi's domestic downstream enterprises, while benzene would likely be sold in the Southeast Asian and North Asian region. Gasoline, diesel and jet fuel production will fully meet Brunei's domestic demand.
Expectations are mixed on when the plant will start commercial sales. A paraxylene market participant was "confident" late Monday that the first sale would likely be in July. However, a benzene market participant said that Q4 2019 was more probable.
The company has plans for a second phase, in which the refinery will add 14 million mt/year of crude processing capacity, bringing overall capacity to 22 million mt/year. Production will include 2 million mt/year of paraxylene and 1.5 million mt/year of ethylene as well as refined products.
China's Hengyi Petrochemical owns 70% of Hengyi Industries while the Brunei government owns 30% through Damai Holdings.
