石油设备网讯 据路透社奥斯陆5月8日报道，波兰外长Jacek Czaputowicz周三表示，计划中的连接挪威天然气田与丹麦和波兰市场的管道将于2022年10月完工。
波兰将波罗的海天然气管道视为实现天然气供应多样化的一种方式，其中大部分天然气目前是根据与俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）的长期合同从俄罗斯进口的，该合同将于2022年到期。
Czaputowicz在奥斯陆与挪威外长Ine Eriksen Soereide会晤后，在一次新闻发布会上说："一切都很顺利，我们争取在2022年10月之前完成这项投资，目前情况与计划一致。”
Czaputowicz告诉路透社，波罗的海管道的建造只会增加波兰能源公司的兴趣，如波兰国营的PGNiG和波兰炼油商Lotos在挪威的投资。
他说：“当然，如果建造了波罗的海管道，这将是在挪威投资这些领域的另一个理由，他们对PGNiG公司的理念非常感兴趣。”
PGNiG于去年10月份同意收购Equinor在挪威Tommeliten Alpha气田和凝析油田 42.38%的股份，并表示计划通过收购来增加在其挪威的天然气产量。该公司的目标是从2017年5.5亿立方米/年的天然气总产量到2022年前实现22亿立方米/年的天然气总产量。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Norway-Poland gas link on track for 2022, field acquisitions coming -Polish minister
A planned pipeline linking Norwegian natural gas fields to markets in Denmark and Poland is on track for completion by October 2022, Polish Foreign Minister Jacek Czaputowicz said on Wednesday.
The Eastern European country sees the Baltic Pipe as a way to diversify its gas supply, most of which is currently imported from Russia under a long-term contract with Gazprom that expires in 2022.
“It is going well. We try to finish that investment by October 2022. For the moment it is in accordance with the schedule,” Czaputowicz told a news conference after meeting Norwegian counterpart Ine Eriksen Soereide in Oslo.
The Polish minister told Reuters the construction of the Baltic Pipe could only increase the interest of Polish energy firms such as state-run PGNiG and refiner Lotos in investments in Norway.
“Definitely if the Baltic Pipe is constructed, it will be another argument for investing in the fields here in Norway... Knowing the philosophy of the company (PGNiG), they are very interested,” he said.
PGNiG, which agreed in October to buy Equinor’s 42.38 percent stake in the Tommeliten Alpha gas and condensate field in Norway, has said it plans to increase its gas output in the country via acquisitions.
The firm is targeting a total gas output of 2.2 billion cubic meters (bcm) by 2022 from 0.55 bcm in 2017.
