石油设备网讯 据世界天然气网站5月9日消息 新加坡天然气运输巨头BW集团旗下的BW液化天然气公司（BW LNG）表示，其17.34万立方米的BW Tulip液化天然气运输船达到了船对船装载（STS）次数的一个里程碑。
根据BW社交媒体的简短声明，该船已在挪威Honningsvåg完成了8次船对船液化天然气转运作业，在该过程中输送了50多万吨液化天然气。
BW LNG进一步指出，船舶的部分再液化系统允许在STS操作期间进行更好的蒸发管理。
俄罗斯最大的独立天然气生产商诺瓦泰克已将Honningsvåg作为其作业所在地，完成液化天然气STS转运作业，将亚马尔液化天然气货物运送到北极液化天然气运输船上，并将其重新装载到常规船舶上，以便进一步交付。
BW Tulip是韩国造船业巨头大宇造船与海洋工程公司（DSME）订购的三艘姐妹型MEGI船系列中的第一艘，目前正与法国道达尔公司签订长期合同。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
BW Tulip completes 8th STS LNG transfer of Honningsvåg
BW LNG, a unit of the Singapore-based gas shipping giant BW Group, said its 173,400-cbm BW Tulip liquefied natural gas carrier hit an STS transfer milestone.
According to a brief statement on BW’s social media, the vessel has completed 8 ship-to-ship (STS) liquefied natural gas transfer operation in Honningsvåg in Norway, transporting over 0.5 million tons of LNG in the process.
BW LNG further noted that the vessel’s partial reliquefaction system allowed for better boil-off management during the STS operations.
Russia’s largest independent natural gas producer, Novatek has used Honningsvåg as its location to complete LNG STS transfer operations, delivering Yamal LNG cargoes onboard Arctic LNG carriers and reloading them to conventional vessels for further delivery.
BW Tulip, the first of the series of three sister MEGI vessels BW ordered at South Korea’s shipbuilding giant Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME), is operating under a long-term charter with France’s Total.
