石油设备网讯 据路透社5月9日报道，总部位于德国曼海姆的全球领先工程和工业服务提供商比尔芬格表示，该公司已从阿布扎比国家石油公司(Adnoc)获得一份重要合同，为其位于鲁瓦伊斯的炼油部门提供成套安装、替换和改造服务。
比尔芬格宣布这些交易时表示，其中东部门在第一季度从Adnoc手中赢得了三个独立的项目。根据协议，比尔芬格将设计、供应、安装和升级与阿布扎比集团的加氢裂解炉(HCK)和除油器(HSK)相关的解决方案。
该公司补充称，预计在2020年出现重大转机时，双方将展开合作。
根据第二份合同，Bilfinger公司将提供专业EPC服务，为HCK机组的海水网络安装伯努利过滤器，以及在HSK工厂安装液化石油气输送泵和级进空腔泵。
在同一工业园区，该公司还获得了一份合同，为供水和洗眼设备进行管道改造。
工作范围包括更换某些线路，以及为地上和地下管网系统进行相关的土木和结构工程。
这家在阿联酋拥有近半个世纪历史的欧洲顶级企业表示，这三个项目预计将于2020年完工。
总裁和首席执行官(Bilfinger中东)阿里Vezvaei说:“我们感谢透露的继续信任我们的能力,同样很高兴来建立我们的长期关系关注的优化已经世界级的下游业务的中心国家的碳氢化合物在Ruwais行业。”
维兹瓦伊说:“对我们在阿布扎比的球队来说，这绝对是2019年一个很好的开始。”
Bilfinger是一家领先的国际工业服务提供商，该公司表示，其投资组合涵盖了从咨询、工程、制造、装配、维护、工厂扩建以及转型在内的整个价值链，还包括环境技术和数字应用。
公司提供两种服务:技术工程和维护。
比尔芬格主要活跃于欧洲大陆、欧洲西北部、北美和中东地区。比尔芬格拥有3.6万名员工，在2018财年创造了41.53亿欧元(合46.5亿美元)的收入。
薛珂 编译自 路透社
原文如下：
Bilfinger Middle East wins big EPC contracts from Adnoc
Bilfinger, a leading global engineering and industrial services provider based in Mannheim, Germany, said it has secured a major contract from Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) to provide turnkey installation, replacement and modification services for its refining unit in Ruwais.
Announcing the deals, Bilfinger said its Middle East division had won three separate projects from Adnoc during the first quarter. As per the deal, Bilfinger will design, supply, install and upgrade solutions related to the Abu Dhabi group's hydrocracker (HCK) and hydroskimmer (HSK) units.
Tie-ins are expected to be carried out during a major turnaround in 2020, it added.
Under a second contract, Bilfinger will provide specialised EPC services for the installation of Bernoulli filters for the HCK unit's seawater network as well as LPG transfer pumps and progressive cavity pumps at the HSK plant.
At the same industrial complex, the company was also awarded a contract to perform piping modifications for service water and eye shower facilities.
The scope of work includes the replacement of certain lines, with associated civil and structural works for above-ground and underground pipe network systems.
All three projects are expected to be completed in 2020, stated the top European company which boasts nearly half a century of presence in the UAE.
Commenting on the triple contract wins, President & CEO (Bilfinger Middle East) Ali Vezvaei said: "We are grateful for Adnoc's continued trust in our capabilities and equally delighted to build upon our long-standing relationship focusing on the optimisation of their already world-class downstream operations at the epicenter of the country's hydrocarbons industry in Ruwais."
"It is definitely a great start into 2019 for our team in Abu Dhabi," stated Vezvaei.
A leading international industrial services provider, Bilfinger said its portfolio covers the entire value chain from consulting, engineering, manufacturing, assembly, maintenance, plant expansion as well as turnarounds and also includes environmental technologies and digital applications.
The company delivers its services in two service lines: Technologies and Engineering & Maintenance.
Bilfinger is primarily active in the regions Continental Europe, Northwest Europe, North America and the Middle East. With a 36,000-strong work force, Bilfinger had generated revenue of €4.153 billion ($4.65 billion) in financial year 2018.
