石油设备网讯 据路透社报道，周四，埃克森美孚和卡塔尔石油公司告诉美国联邦能源管理委员会（FERC），他们将于5月13日在得克萨斯州开始建造价值100亿美元的Golden Pass液化天然气（LNG）出口终端。
埃克森美孚和卡塔尔石油公司在2月份做出了建造该项目的最后投资决定，预计该项目将在2024年投入使用。
Golden Pass的设计目标是每年生产约1600万吨液化天然气，相当于每天约21亿立方英尺的天然气。（注:10亿立方英尺的天然气足够每天为500万户美国家庭提供燃料）
卡塔尔石油拥有该项目70%的股份，埃克森美孚拥有30%的股份。
美国油气管道运营商Enable Midstream表示，它预计将在2022年末完成Gulf Run输油管道，可将天然气输送到Golden Pass。
Golden Pass项目由美国工程公司McDermott国际公司、日本千代田公司和Zachry公司建设。
在2016年2月，美国液化天然气公司切尼尔能源在路易斯安那州的Sabine Pass运送第一批货物之前，美国是液化天然气的净进口国，但到2018年，美国已成为超冷燃料产能的第三大出口国，仅次于澳大利亚和卡塔尔。
美国能源信息管理局（EIA）预测，美国液化天然气的平均出口量将从2018年的30亿立方英尺/天上升到2019年的53亿立方英尺/天，到2020年上升到74亿立方英尺/天。2018年液化天然气出口额约为35亿美元。
仅从目前在建的工厂来看，美国液化天然气的出口能力预计将从目前的52亿立方英尺/天，到2019年底上升到74亿立方英尺/天，到2020年上升至100亿立方英尺/天。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Exxon, Qatar to start construction on Texas Golden Pass LNG export plant
Exxon Mobil Corp and Qatar Petroleum told the U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) on Thursday they would start construction of the $10 billion-plus Golden Pass liquefied natural gas (LNG) export terminal in Texas on May 13:
Exxon and Qatar Petroleum made a final investment decision to build the project in February and expect the project to enter service in 2024.
Golden Pass is designed to produce around 16 million tonnes per annum (MTPA) of LNG, equivalent to about 2.1 billion cubic feet per day (bcfd) of natural gas.
One billion cubic feet is enough gas for about 5 million U.S. homes for a day.
Qatar Petroleum owns 70 percent of the project, while Exxon owns 30 percent.
Enable Midstream Partners LP has said it expects to complete the Gulf Run pipeline to transport gas to Golden Pass in late 2022.
Golden Pass selected McDermott International Inc, Chiyoda Corp and Zachry Group to build the project.
After exporting no LNG at the start of 2016, the United States is expected to become the third biggest LNG exporter in the world in 2019 behind Australia and Qatar.
The U.S. Energy Information Administration (EIA) projected U.S. LNG exports will rise to an average of 5.3 bcfd in 2019 and 7.4 bcfd in 2020 from 3.0 bcfd in 2018. LNG exports in 2018 were worth about $3.5 billion.
Looking at just the terminals under construction, total U.S. LNG export capacity is expected to increase to 7.4 bcfd by the end of 2019 and 10 bcfd by the end of 2020, up from 5.2 bcfd now.
