石油设备网讯 据Neftegaz.RU新罗西斯克5月11消息称，2019年4月，通过里海管道财团(CPC) 海运码头出口的石油达到413万吨。
2018年4月，这一数字为506.9万吨。与此同时，4月份的石油装运计划已完全完成，4月份有38艘油轮从舷外系泊设备上起航。
2019年1月至4月，通过CPC海运码头的石油出口量达到2030.6万吨，这比2018年同期(2001.6万吨)增长1.5%。
在2019年4月出货的石油中，有193.9万吨石油来自田吉兹油田。另有82.8602万吨石油来自甘纳克油田。从卡沙干油田向CPC输送56.9424万吨原油。其他哈萨克斯坦生产商的石油占13.5025万吨。总的来说，哈萨克斯坦货主4月份共发运原油347.2万吨，另有65.8001万吨来自俄罗斯。
CPC管道系统是独联体中外资参与的能源领域最大的投资项目之一。田吉兹-俄罗斯西伯利亚石油管道（MNP）的长度为1511公里。这条航线运输着哈萨克斯坦超过三分之二的石油出口，以及包括里海在内的俄罗斯油田的原料。
CPC海运码头设有3个舷外系泊装置(TLU)，可在离海岸相当远的地方安全装载油船，包括在恶劣天气情况下。2001年至2019年4月30日，通过田吉兹-俄罗斯西伯利亚石油管道向世界市场输送了602922271吨石油。2019年3月中旬，卢克石油公司突破了向CPC系统输送1000万吨石油的里程碑。2019年4月8日，CPC海运码头迎来了发运6亿吨原油的“纪念”。
曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Crude oil exports from the CPC sea terminal in April 2019 decreased by more than 18%
Novorossiysk, Krasnodar Territory, Neftegaz.RU. Oil exports through the sea terminal of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) in April 2019 amounted to 4.13 million tons.
In April 2018, the figure was 5.069 million tons. At the same time, the schedule of oil shipments for April was completely fulfilled - 38 tankers took off from the outboard mooring devices in April.
In January-April 2019, oil exports through the CPC marine terminal reached 20.306 million tons. This is 1.5% more than in the same period of 2018 (20.016 million tons).
Of the volume of 1.939 million tons shipped in April 2019, oil came from the Tengiz field. Another 828.602 thousand tons amounted to oil from the Karachaganak field. 569.424 thousand tons of oil was transferred from Kashagan field to CPC. 135.025 thousand tons were accounted for by oil from other Kazakhstani producers. In total, the Kazakh consignors dispatched 3.472 million tons of oil in April, another 658.001 thousand tons of oil shipped came from Russia.
The CPC pipeline system is one of the largest investment projects in the energy sector with the participation of foreign capital in the CIS. The length of the Tengiz-Novorossiysk trunk oil pipeline (MNP) is 1.511 thousand km. This route transports more than 2/3 of all export oil of Kazakhstan, as well as raw materials from Russian fields, including in the Caspian Sea. The CPC Marine Terminal is equipped with 3 outboard mooring devices (TLU), which allow for the safe loading of tankers at a considerable distance from the coast, including under adverse weather conditions. From 2001 to April 30, 2019, through MNP Tengiz-Novorossiysk, 602,922,271 tons of net oil was delivered to world markets. In the middle of March 2019, LUKOIL overcame the milestone of 10 million tons of oil shipped to the CPC system from the. On April 8, 2019, the “anniversary” 600-millionth ton of oil was shipped at the CPC marine terminal.
